نقد، بررسی و نظرات کتاب شیمیدان - استفانی مایر

چهار ستاره دادم برای نویسنده و مترجم و اون ستاره پنجم سهم ویراستار بود که صفر گرفت، در اینجا نقش ویراستار رو مردم متوجه میشن که مثل نقش تنظیم کننده در قطعه موسیقی می‌باشد.
ویراستار میتوانید یک اثر خوب را اینگونه تخریب کند و گاهی یک اثر ضعیف را قابل تحمل کند.
ولی من در عجبم که مترجم چرا بعد از این ویراستاری فضایی دوباره اثر را با ویرایش دوباره منتشر نکرده، مگر اینکه برای ترجمه خود و خوانندگان ارزشی قائل نبوده.....

با تشکر از نویسنده و کتابراه… قسمتی از کتاب را خواندم ولی واقعا چیزی متوجه نشدم! جمله‌ها معلوم نیس که از طرف چه کسی گفته می‌شوند! شخصیت داستان هر بار با یک اسمی در کتاب گفته می‌شود! تعداد زیادی از صفحات اول فقط صرف این بود که چکار می‌کرد که امنیت جانی داشته باشد که واقعا حوصله سر بر بود!

برخلاف نظراتی که خوندم داستان منسجم بود به جز یک مورد که فعل جمله نبود و رفته بود جمله بعد، میتونست بهتر باشه و خط داستان خیلی بهتر شه ولی همین مقدار هم برای من جذاب بود.

کتاب خوبیه ولی نگارشش خوب نیست یه جاهایی از کتاب رو باید چند بار بخونی تا بفهمید

نصفی از جمله‌ها کتاب معلوم نبود که برای کدو م شخصیت است برای همین رو اعصاب بود ولی داستانش خوب بود

ترجمه در حد گوگل ترنسلیت بود و ویراستاری هم که نداشته ظاهرا واقعا احساس غبن و توهین شدن میکنم

نمیدونم نحوه نگارش بود یا ترجمه که بنظرم نامفهوم بود و گیج کننده.
پسند تکردم

خود داستان کتاب بد نیست اما نگارشش به نظرم زیاد جالب و منسجم نبود

خیلی کتاب خوب و روانی هست ترجمه هم تا انجا که اجازه داده میشه کامل هست

پنج ستاره نظر قبلیم تصادفی بود ارزش نیم ستاره هم نداره

بسیار کتاب جذابی و هیجان انگیزی بود اکشن و جاسوسی

به نظرم خط داستانی جذابی داشت

خوب بود بد نبود خوندنش خالی از لطف نبود

کتاب خفنی بود حال کردم

یک سری جاهاش برام غیر قابل فهم بود