نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی ترجمه‌ی دعای ماه رمضان - سید روح الله باغبان

کتاب "ترجمه دعای ماه رمضان" نوشته سید روح الله باغبان واقعاً یه اثر ارزشمند و معنوی هست که می‌تونه به ما کمک کنه تا درک بهتری از دعاهای این ماه پر برکت داشته باشیم. این کتاب به زیبایی دعاهای معروف ماه رمضان رو ترجمه کرده و با توضیحات دقیق و مفهومی، ما رو به عمق معانی این دعاها می‌بره.
یکی از نکات قوت این کتاب، زبان ساده و روانی هست که نویسنده انتخاب کرده. باغبان با استفاده از واژه‌های قابل فهم، دعاها رو به گونه‌ای توضیح می‌ده که حتی کسانی که با زبان عربی آشنایی ندارن هم می‌تونن به راحتی با معانی و مفاهیمشون ارتباط برقرار کنن. این موضوع باعث میشه که خواننده احساس نزدیکی بیشتری به دعاها داشته باشه و بتونه از اون‌ها بهره‌مند بشه.
همچنین، توضیحات اضافی و تفسیرهایی که در کنار هر دعا ارائه شده، به عمق بیشتری درک معانی و روح دعا کمک می‌کنه. این کتاب نه تنها برای خود دعاها، بلکه برای ایجاد ارتباط عمیق‌تر با خداوند و فهم بهتر فلسفه عبادت در ماه رمضان بسیار مفیده.
اما یه نکته‌ای که به نظرم می‌رسه اینه که شاید بعضی از بخش‌ها می‌شد کمی بیشتر به جزئیات پرداخته بشه تا خواننده بتونه به بهترین شکل ممکن از دعاها بهره‌مند بشه. همچنین، اگرچه متن روانه، ولی ممکنه برای برخی از خواننده‌ها نیاز به توضیحات بیشتری داشته باشه.
در کل، "ترجمه دعای ماه رمضان" یه کتاب عالی و مفید برای همه کسانیه که می‌خوان در این ماه مبارک با دعاها و معانی عمیق‌ترش آشنا بشن. من به این کتاب ۵ از ۵ میدم! 🌙📖✨ اگه دلتون می‌خواد توی ماه رمضان ارتباط بهتری با خدا داشته باشید، حتماً این کتاب رو بخونید!

یک اثر دل‌نشین و معنوی است که در قالب ترجمه‌ای روان و زیبا از دعای ماه رمضان، مفاهیم عمیق دینی و عرفانی را به‌خوبی منتقل می‌کند. این کتاب صوتی با لحن آرام و دلنشین خود، فضای معنوی خاصی ایجاد می‌کند که به شنونده کمک می‌کند تا ارتباط عمیق‌تری با مفاهیم دعا برقرار کند.
ترجمه اثر ساده، اما در عین حال دقیق و استادانه است، به‌طوری که خواننده می‌تواند بدون هیچ‌گونه ابهامی معانی عمیق این دعا را درک کند. بخش‌های مختلف دعا با دقت به‌گونه‌ای ترجمه شده که همگان، از جمله افرادی که آشنایی زیادی با مفاهیم دینی ندارند، به‌راحتی می‌توانند از آن بهره ببرند.
از ویژگی‌های برجسته این اثر، قابلیت جذب مخاطب با هر سطحی از درک معنوی است. استفاده از لحن مناسب در نسخه صوتی هم باعث تقویت فضای معنوی دعا می‌شود. در نهایت، این کتاب صوتی به‌ویژه در ماه رمضان، به‌عنوان یک همراه معنوی ارزشمند، می‌تواند برای افراد روحیه‌بخش و الهام‌آور باشد.

سلام آنچه از دل براید لاجرم بردل نشیند. صدای زیبای آقای باغبان یک نوستالژی برایم دارد و این صوت مرا به گذشته میبرد. از مترجم اثرات هم باید تقدیر و تشکر کرد خلوتی با خود یعنی خلوت با خدا و چه بهتر شنیدن آهنگ دوستی بیشتر با خدا که در این روزها خیلی خیلی از دوستمان غافل شدیم ولی او از ما غافل نمیباشد و کاملا حواسش به ما هست.
۴۴
پاسخ
محمد حسین
۱۳۹۸/۲/۲۷
عرض ادب
باید عرض کنم اکو نیازی نیست واقعا
و مورد بعدی جناب باغبان یک مدل خاصی میخونن
نمیگم بده خیر ولی خیلی دلنشین نیست برای شخصه من.
اگه یکم روان تر بخونن و خیلی کتابی و درشت نخونن و
همچنین یکم سریع تر به نظرم خیلی قشنگ تر میشه برای مثال من سرعت صوت رو تا 4. 1 بالا میبرم

سلام. آنچه از دل براید، لاجرم بردل نشیند. صدای زیبای آقای باغبان یک نوستالژی برایم دارد. و این صوت مرا به گذشته میبرد. از مترجم اثرات هم باید تقدیر و تشکر کرد. خلوتی با خود یعنی خلوت با خدا و چه بهتر شنیدن اهنگ دوستی بیشتر با خدا که در ابن روزها خیلی خیلی از دوستمان غافل شدیم، ولی او از ما غافل نمی‌باشد و کاملا حواسش به ما هست.

عرض ادب
باید عرض کنم اکو نیازی نیست واقعا
و مورد بعدی جناب باغبان یک مدل خاصی میخونن
نمیگم بده.. خیر. ولی خیلی دلنشین نیست برای شخصه من. اگه یکم روان تر بخونن و خیلی کتابی و درشت نخونن و همچنین یکم سریع تر به نظرم خیلی قشنگ تر میشه
برای مثال من سرعت صوت رو تا 1. 4 بالا میبرم

با تشکر فراوان
خیلی عالی و زیبا.. اما جای پیشرفت داره
با تسکر از زحمات فراوانتون

فوق العاااااااده بود صدا و کلمات آرااامش به تمام معنارو بهتون میده حتماحتماحتما دانلود کنید و هزرااان بارگوش کنید کلمه به کلمه‌اش آرامش و نور تو وجود انسان بیدار میکنه بهتر از صدتا آهنگ و ترانه انگار که وقت دلتنگی خدا روبروی شما نشسته و شما حرف‌های دلتون رو میگن ممنون از سازنده و کتابراه عزیز😘😘😘😘

سلام:)
یعنی یک کتاب عالی با صدا و موزیک محشر که خیلی به دلم بود همچین کتاب با حالی بگیرم که خدارو شکر عزیزان رایگان در اختیار ما قرار دادن که خیر دنیا و آخرت رو براشون آرزو دارم.
هر چه خوبی داریم از خدا و هر بدی از خود ماست.

سال‌های قبل تو ماه رمضون بیشتر وقت می‌کردم تو برنامه‌های دعا و نیایش باشم. ولی الان که وقت کافی ندارم این کتاب صوتی خیلی به دردم خورد. واقعا ممنونم از انتشاراتی و همه اونایی که برای این ترجمه صوتی زحمت کشیدن

سلام، دعای بی‌نظیری است، در ماه مبارک رمضان گوش دادن به این صوت زیبا به آدم آرامش میده، و حدیث داریم که هر کس با اخلاص این دعا را در ماه مبارک رمضان بخواند خداوند متعال گناهان ۴۰ ساله او را می‌بخشد، انشاالله

هر کلمه منفی که توی این دعا میشنویدو بشمارید و با همین میزان از آگاهی که از بهترین داستانها یعنی سوره یوسف فهمیدید از قدرت کلام، فکر کنید که چه میزان از آسیب به واسطه شنیدن و گفتن اینهمه کلمات منفی به شما وارد میشه؟!

بسم الله الرحمن الرحیم با عرض سلام و خسته نباشید خدمت شما دوستان عزیز و گرامی مثل این نوع کتاب‌ها واقعا خیلی ضروری است امید وارم که در ادامه باز هم از این نوع کتاب‌ها بخونم

این صوت هم مثل ترجمه دعای ابوحمزه ثمالی بسیار خوب بود راوی با صدای دلنشین روایت کرد و خود دعا هم که مسلم حرف نداره و بازم ممنون که رایگان بود

بعد از قران هادی و قران نور و نهج البلاغه که فارسی شدند حالا نوبت به دعاها می‌رسد که ترجمه شده و بدونیم از خدا چی میخواهیم.

سلام کتابراه عزیز عالی بود.
امیدوارم که در این ماه عزیز خداوند رحمان و رحیم به حق عزتش از گناهانمان بگذرد و عاقبت بخیرمان گرداند. الهی امین

ای آمرزنده سنجیده کار
ما را سر سودای کس دیگر نیست
در عشق پروای کس دیگر نیست
جز تو دگری جای نگیرد در دل
دل جال تو شد جای کس دیگر نیست

واقعا زیباوعالی بود‌ای کاش تمام دعاهای مفاتیح رو باصدای دلنشین اقاب باغبان ضبط کنید ودرکتابراه بزارید....

من شخصا صدای اقای باغبان را خیلی دوست دارم و اینکه توی ماه رمضان هر روز این کتاب صوتی را گوش میدم. ممنون از کتابراه.

صدای خواننده‌ی این کتاب بسیار گرم و دلنشین هست و بسیار زیبا خوانده شده بود. من از گوش کردن به این کتاب واقعا لذت بردم.

اگر بعد از اتمام جملات مکث کوتاهی انجام شود برا شنوندگان امکان تحلیل جملات به صورت خوبی انجام می‌شود

با عرض سلام و خسته نباشید خدمت عزیزانی که در گردآوری این کتاب زیبا زحمت کشیدند.
بسیار عالی و لذت بخش و آرام بخش
تشکر

بسیار لطیف و آرامبخش بود. گوش کردن این کتاب صوتی در ایام ماه مبارک رمضان بسیار لذت بخش است.

من دوسنداشتم صدای راوی رو و اینکه خیلی شمرده شمرده حرف میزنه ادم حوصله‌اش سر میره

بسیار عالی صدایی بی نظیر بود و خیلی روان پیشنهاد می‌کنم حتما گوش کنید عالیه 👌🏻

آرامش بخش کمک به ایجاد حال و هوای معنوی و نزدیکی بیشتر با خدا در ماه مبارک رمضان.

خیلی صوت زیبایی داره و برای کسانی هم که سواد قرانی ندارن خوبه... ممنون از کتاب راه

خیلی خوشم اومد. کتاب خوبی هست. دعاها خیلی قشنگ و ارامش بخش بود و صدای آقای باغبان خیلی خوب بود.

خوب بود و حالت مناجات نامه داشت ولی صدای گوینده بهتر و آرامش بخش تر بود بهتر بود.

تشکر فراوان از ترجمه زیبایتان که در این ماه مبارک رمضان با صدای شما این دعای دلنشین را شنیدیم.

سلام، ماه رمضان مبارک، ممنون از ترجمه دعا، البته من با سرعت بیشتر گوش دادم چون کمی آهسته بود

سلام، دعای شهر رمضان با صوت دلنشین اقای باغبان بسیار دلچسب بود سپاس از گرداورنده.

گوینده روان و آرام سخن می‌گوید و این باعث نبودن فشار بر روان شنونده هست

دعای زیبایی بود که با ترجمه فارسی به درک بهتر آن کمک شد ممنون از کتابراه

کتاب خوبیه ولی گوینده با بی حالی بیان می‌کنه به دل نمی‌نشینه

با تشکر فراوان
عالی بود کلمات دلنشین و فوق العاده و همچنان آرامش بخش.

واقعا روح انسان را تقویت مکند واقعا عالی بود متشکرم از کتاب راه

باتوجه به صوتی بودن اثر، ایجاد حس و حال معنوی، به علاقمندان توصیه میشه

ذات کار مثبت ولی صدای راوی زیادی یک نواخت و موسیقی حین متن هم خیلی رو اعصاب

خداقوت، بسیارعالی، درود برتهیه کنندگان، خداوند متعال پشت وپناهتان

خداروشکر... ازتون ممنونم بابت ساختن این فایل صوتی🙏عالی بودد😍👌

کاش دعاهای دیگه روهم همینطوری بزارید ممنون

خدا خیرتون بده واقعا عالیه

یا الله یا رحمان یا کریم بسیار مفهومی و عالی

کتابی سرشار از معنویات و آرامش درونی هست.

با صدای دلنشین و آرامش بخش در این ماه مهربانی مرسی

واقعا خوبه برای درک و فهم این دعاها.

واقعا ممنون توصیه میکنم همه برای آرامش قلبشون گوش کنن

فضای معنوی متفاوتی تجربه میشه وشنیدنش دلنشین ست

واقعا عالی هستش وآدم کاملا دعارودرک میکنه دستتون درد نکنه

❤❤💜💜بهترین‌ها را برای شما از خدای بزرگم خواهانم

بسیار عالی، برای کسانی که علاقه دارن صوت خوب و دلنشینی داره