تنها چیز بی ارزشی که حالا وجود داره و میتونم ارزش ترجمه این کتاب رو باهاش بسنجم، ریاله.
واقعا ترجمه یک ریال نمی‌ارزه.
جای تاسف داره که همچین کتاب با ارزشی تا این حد بی ذوق ترجمه شده.
دست اندرکاران کتابراه هم قطعا مقصرا که همچین کتابهایی رو بدون آگاهی آپلود می‌کنن.
واقعا کتاب مفید و مناسبی بود
انگیزه‌ای که باعث شد من این کتاب رو انتخاب کنم اینه که من به شرلوک هلمز علاقه دارم
با استفاده از این کتاب میتونم بیشتر تمرین کنم و سریع تر کتاب بخونم، بعدشم مهارتم بیشتر میشه
واقعا ترجمه مزخرفی داره. متاسفم برای کسانی که خود را دانشجوی دکتری معرفی می‌کنند و بعد چنین متن ضعیف و نامفهومی رو به عنوان کتاب به خورد مردم میدن. حتی یک پاراگراف این کتاب هم مفهوم و ساده و روان نیست!!!!
هنوز کامل مطالعه نکردم ولی تا اینجا عالی بوده. همیشه فکر میکردم افکارم مختص خودم بوده ولی با مطالعه این گونه کتاب‌ها متوجه شدم افکار شخصی انسان هم خیلی شخصی نیستند و تکرار انسان‌های خیلی قبل‌تر از خودمون.
متن علمیه و اصطلاحات تخصصی داره، بعضی لغات رو شاید بخاطر تمایز با نوشته‌های دیگه متفاوت ترجمه کرده که میشه تحملش کرد. کتاب جامع و خوبیه، خیلی خوب، خوشم اومد
واقعا ترجمه یک ریال نمی‌ارزه.
جای تاسف داره که همچین کتاب با ارزشی تا این حد بی ذوق ترجمه شده.
دست اندرکاران کتابراه هم قطعا مقصرا که همچین کتابهایی رو بدون آگاهی آپلود می‌کنن.