نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی نام من سرخ - اورهان پاموک

نمیدانم شش یا هشت واحد هنر نقاشى اسلامى پاس کردم اما با اطمینان میگم که این اثر بیشتر ثمر بخش و قابل لمس تر از هر مقاله و مجلد و کلاسى بود و اینکه اجراى همیشه بینظیر آقاى سلطانزاده در این اثر بسیار هوشمندانه اجرا شد و با شباهت دادن صدا هاى اشخاص اول داستان حس تعلیق و سردرگمى را تا پایان اثر نگاه داشت.
پایان یک تمدن:
هنر از ابتداى خلق آثار درخور توجه و هنرمندانه و نه به شکل عامى و همه گیر همیشه در خدمت مذهب و عقیده بود. از بین النهرین تا مصر و یونان و مکزیک و ایران همه و همه آثار هنرى براى خدا و خدایان خلق میشد و سهم حکومت و پادشاهان در هنر در ارتباطشان با مذهب بود. همین امر باعث شد که مثل احکام مذهبى، هنر مذهبى هم احکام سفت و سختى داشته باشد. در بین النهرین و ایلام تصویر خدایان بالاتر در مرکز و بزرگتر از سایرین کشیده و یا کنده میشد و در مصر اصل روبرویى و موضوعات از پیش مشخص شده به هنروزران آموزش داده میشد بصورتى که در نقاشى مصر باستان چهره‌ها نیم رخ و بدن از روبرو کشیده میشد و فرعون که مقام خدایى هم داشت چندین برابر نقش میشد. پس از اسلام و با هجوم اعراب به کشورهاى صاحب تمدن و هنر مستقل و بدلیل عدم فهم یکتاپرستى براى سالهاى سال هنر نگارگرى و هنرهاى مرتبط با آن ممنوع شد و تا حمله مغول این ممنوعیت کم و بیش پابرجا بود و پس از مغول با تاثیر از نقاشى چینى سبک مینیاتور اسلامى_ایرانى شکل گرفت اما براى در امان ماندن از گزند نافهمان خلافت و با محافظه کارى فراوان در خدمت مذهب درآمد. البته ناگفته نماند که دکترین و مانیفست این هنر بسیار محکم و مقبول آغاز کرد به نوعى که در ابتدا نقاشى براى نشان دادن عظمت خدا و داستانهاى مذهبى شروع به کار کرد و هر عنصر در این سبک نقاشى جزئى از کل بود و دلیلى

ارهان پاموک نویسنده ترک بارها به ایران سفر کرده و عاشق فرهنگ قدیمی ایران بخصوص شاهنامه است. پاموک بخاطر این کتاب و دیگر کتابهایش در سال 2006 برنده جایزه نوبل ادبیات شده. با استفاده از اطلاعات بسیار زیاد ایشان از هنر نقاشی درترکیه ایران و نقاشی رئالیست اروپایی داستانی جذاب و تریلری پر کشش و رمانتیک را خلق کرده که واقعا خواندنی و شنیدنی است. و سبک جالب روایت اول شخص که میان انسان زنده و بیجان گرفته تا سکه پول و درخت وسگ از نکات جالب دیگر روایت میباشد. از دیگر کتابهای نویسنده آقای جودت و پسرانش، قلعه سفید و زن موقرمز میباشد.

متن کتاب گیرا و جذاب است و وقتی تاریخ دو کشور همسایه را به هم پیوند می‌دهد جذابتر هم میشود. من با این کتاب بود که با کتابراه همراه شدم و این کتاب شد میزان گیرایی دیگر کتابها برای من. راوی بسیار هنرمندانه دست خواننده را می‌گیرد و به گلستان درون کتاب می‌کشاند. گویش نام برخی اماکن و افراد با تلفظ اصلی فاصله دارد. شاید گوینده گرانقدر با کمی تفحص بتوانند اجرای آن را درست کنند. مثلا کلمه بی (خلاصه بیگ) در آخر نام افراد نادرست (B) تلفظ میشود. به دور از این نکات ریز اجرای بسیار ارزنده‌ای است. همچنین موسیقی انتخاب شده هم مرتبط هم زیباست.

این کتاب به صورت داستان،، تاریخچه نقاشی در ایران و در زمان پادشاهان مختلف است و اطلاعات بسیار جالبی راجب استادان نقاش و خطاطان در دوره‌های مختلف پادشاهی ارائه می‌کند. و چقدر تفکرات بسته و جاهلانه‌ی هر عصر باعث مشقت‌ها و سختی‌های این هنرمندان می‌شده. پادشاهی عاشق هنر بوده و به اینان رفاه می‌داده و پادشاهی دیگر متنفر، که آنان را در فقر و بی کاری رها می‌کرده و چقدر وحشت ناک بوده که در آن دوران نقاشی را کفر می‌دانسته‌اند. حال آنکه خداوند هنرمند است و عاشق هنر... و این هنر و سرشت را خود در میانمان قرار داده است

«نقاشی سکوت عقل و موسیقی چشم‌هاست.»
این کتاب به عقیده من سفر به سرزمین خیره کننده و اعجاب انگیز هنر است
اگر مثل من هنرمندید که اثری جاودان برایتان خواهد بود و جرعه جرعه با روحتان آن را خواهید نوشید،
اما اگر هنرمند نیستید می‌توانید روح هنر را عریان درک و لمس کنید و زبان مشترک و بی انتهای آن را فهم کنید،
به خودتان سفر به اعماق رویا و لطافت، مملو از شگفتی را با این کتاب هدیه‌کنید
بی نهایت سپاسگزارم از تیم فوق العاده کتابراه و گروه بی نظیر اجرا کننده که جاودانگی به ما هدیه می‌دهند به قیمت آگاهی و نور.

واقعا کتابی بود تا لحظه آخرشو با اشتیاق گوش دادم به تمام معنا فوق العاده واقعا عالی بود
پراز داستان‌های خوب و آموزنده و اینکه از یک نگاه دیده نشده بود و تمام شخصیت‌های داستان زنده بودن اینکه یه کتاب بتونه خواننده رو بخدونه یا اشک رو دربیاره واقعا بی نظیر و شاهکاره
جذابیت داستان اینه که تو زمان خودش واقعا به هنر و هنرمندای ایرانی احترام زیادی قائل بود و در خواننده انگیزه زیادی برای رو آوردن به داستان‌های فوق العاده قدیمی خودمون ایجاد میکرد
با جون دل گوش بدید و اصلا از خرید این کتاب پشیمون نشید

کتاب خوبی بود و نثر ساده و روانى داشت. اینکه انسان و حیوان و جماد همه از زبان اول شخص مفرد صحبت می‌کنند جالب هست. فقط بعضی جاها توصیفات غیر ضرورى زیاد دارد که حوصله سر بر هستند. برام جالب بود که نویسنده تا این حد به فرهنگ، هنر و ادبیات ایران اشراف دارد
اما نکته مهم اینکه اگر خواننده اهل هنر نباشد تا چه حد این داستان برایش گیرایی خواهد داشت؟ در واقع انگار داستان برای اهل هنر و به ویژه نقاشی نوشته شده.

موضوع کتاب در مورد زندگی چند نقاش در زمان عثمانی در ترکیه است که در این روند اشاره ای به نقاشی رئال که به ونیزی ها نسبت داده و همچنین تجلیل از آثار نقاش ایرانی بهزاد هم می کند. در لابه لای داستان، عشق یک مرد را به تصویر می کشد و نویسنده حماقت انسان ها را و همچنین جهل شان را به خوبی به تصویر کشیده. نتیجه: با شنیدن این کتاب باز هم به این نتیجه رسیدم که تفکرات پوسیده و جهل انسان همراه همیشگی اوست. سپاس از کتابراه

کتاب در قالب رمانی عاشقانه و جنایی نوشته شده است. در عین حال اطلاعات بسیار جالبی در مورد هنر و تاریخچه نقاشی رو برای شنونده به همراه داره که برای شخصی که اهل نقاشی نیست بسیار شنیدنی است. شخصا مشتاق شدم نقاشی‌های دوره‌های گذشته رو از نزدیک ببینم. خصوصا کتاب به نزدیکی فرهنگ ایران و ترکیه خیلی اشاره داره. این کتاب به درستی نشان میدهد که نویسنده آن شایسته جایزه نوبل ادبیات بوده است.

خوانندگان کتابراه نظرات مفید و درستی رو در مورد نام من سرخ نوشتن که دیگه نیاز به تکرار نیست. کتاب رو تازه شروع کردم و چند فصلشو گوش کردم. فضای تاریخی داستان در عثمانی و اینکه هر فصل رو یکی از شخصیت‌های داستان تعریف میکنه من رو یاد ملت عشق انداخت. هرچند رمان برای همه نوشته شده اما برای جویندگان هنر مخصوصا هنر ایران کتاب جذابیه🌟. خیلی ممنونم از کتابراه و گوینده‌ی حرفه‌ای متن؛ جناب آقای سلطان زاده.

کتاب جالبیه
سبک خاص خودشو داره
ماجرا مربوط به نقاشی و چندنفر نقاش، قتل، عشق و اسلامه...
حرف‌های خوبی برای گفتن داره و روایتش گرم و جذابه
راوی آرمان سلطان زاده است که مثل همیشه فوق العاده و توانمند ظاهر شده
موسیقی متن رو هم به شخصه خیلی دوست داشتم
کلا برای من ارزش شنیدن داشت 😊
ممنون از مترجم و راوی خوب این کتاب❤

کتاب بسیار جالبی هست که علیرغم اینکه من قبلا مطالعه کرده بودم اما بازم کتاب صوتی رو تهیه کردم و اینکه با صدای آقای آرمان سلطان زاده روایت شده واقعاً باعث شد زیبایی‌های کتاب دیده بشه. اما صدای موزیک متن خیلی بالاتر از صدای راوی هستش و در زمان گوش دادن به کتاب واقعا اذیت کننده است. امیدوارم در کارهای بعدی این مشکل حل بشه.

کتاب فوق العاده ایه؛ تصویرسازی جالبی از نقاشان و تذهیبکاران دوره صفوی برای خواننده ایجاد میکنه. طوری که دلتون میخواد برید یکی یکی نقاشیهای اون زمان رو ببینید. نام هر نقاش تو داستان، جستجوی تازه‌ای برای مخاطب میاره. روایت داستان از چندین نفر و با زبان خودشون فوق العاده جذاب و خلاقانه است

خیلى خیلى از این کتاب لذت بردم، اورهان پاموک واقعا داستان سراى چیره دستى است، موضوع و نحوه بیانش اصالت خاصى دارند، از ترجمه آقاى غریب خیلى خوشم آمد و بهشون تبریک میگم، صدا و هنر آقاى سلطان زاده در گویندگى عالى است.
فقط یک اشکال در تلفظ واژه پرسپکتیو perspective وجود دارد!

کتابی عالی
با ترجمه‌ای قوی
داستانی پیوسته و گیرا دارد.
متن نوشته کاملا روان و خودمانی است‌. شخصیت پردازی‌های فوق‌العاده قوی انجام داده و سیر داستانی مشخص و واضحی داشته که سوالاتی برای خواننده ایجاد می‌کند او را به فکر وادار می‌کند. و بعد در پی جوابگویی بدان‌هاست.

ضمن اجرای بسیاری خوب کتابخوان در مقام پند شخصیت مختلف کتاب داستانی راز آلود را در هود دارد که همراه آن تاریخ نقاشی و نگار گری کتاب در ایران و ترکیه و هند و افعانستان عرصه می‌کند. هم خود داستان جالب است و هم آشنایی با تاریخ و هنر نقاشی خاورمیانه که کمتر راجب آن صحبت شده است

کتابِ جالبی بود هم به خاطر نزدیکیش به فرهنگ و هنر ایران هم نشون داد که چقدر فرهنگ، هنر و ذوق ما برای کشورهای دیگه مهمِ جزء خودمون... ارزش گوش کردن داشت و صدای آقای سلطان زاده زیبایی کتاب رو دوچندان کرده... پیشنهاد می‌کنم گوش بدید🙏

نوشته‌های اورهان پاموک رو خیلی دوست دارم ولی به نظر من زنی با موهای قرمز از این بهتر بود. گاهی طول و تفسیرهای زیاد و خسته کننده میداد. بخش جذابش پیوند فرهنگ ها و اطلاعات جالب نویسنده از ایران و شعرا و عرفای پارسی بود.

کتابی بود بسیار عالی با نثری بسیار شیوا و اطلاعات تاریخی و احرای صوتی بسیار دقیق و دلنشین، اورهان پاموک نویسنده بزرگ و توانمدی هست که نیاز به تعریف بنده ندارند پیشنهاد میکنم حتما مطالعه کنین و لذت ببرین

از بهترین رمانهایی است که خوانده ام. پاموک در این اثر نگاه ژرفکاوانه‌ای به انسان، تاریخ و هنر دارد. اثری بلند و شاعرانه که می‌توان آن را شعری بلند و حماسه‌ای انسانی دانست. حماسه‌ی انسان در برخورد با خود و خویشتن....

من از متن کتاب دو مطلب دونستم، اولا اطلاعات تغریبا کامل رو از تاریخ هنر صفوی وعثمانی ارائه میکنه دوما سبک متن شبیه کتاب ملت عشق اثر الیف شافاک هستش ‌به جز این دو نکته چیز زیادی نمیتونم درمورد کتاب بگم

نویسنده بسیار پرقدرت و خلاق که هر لحظه شنونده را غافلگیر می‌کند و صدای بسیار بسیار عالی و بی نقص جناب سلطانزاده که به حق هر شخصیتی را به درستی ساخته و پرداخته و کتاب را بسیار جذاب تر کرده‌اند.

بسیار زیاده گویی کرده نویسنده. فضای داستان در شهر استانبوله و توصیفات اصلا ملموس نیستن. واقعا اذیت شدم تا کتاب تموم بشه.
تعلیق داستان اصلا اونقدری جذاب نیست که تا آخرش گوش بدین.

خیلی عالیه که نویسنده اینقدر از هنر و فرهنگ ایران الهام گرفته، فکر کنم برای خوندن کتابی با این حجم بهترین راه نسخه صوتی باشه و واقعا هم عالی بود گویندگی. خسته نباشن

فضاسازی عالی بود جوری که سرمای برف و گرمای بخاری رو حس میکردی.. لاب لا داستان‌هایی از تاریخ ایران هم گفته میشه که واقعا جذاب بود... و اینکه چقدر هنر ایران الگو بوده.. پیشنهاد میشه

چقدر خوانش آقای سلطان زاده عالیه. درواقع اجرا بود.
موضوع کتاب قشنگ و عاشقانه بود و جدید. رمانی تاریخی درباره دوره عثمانی‌ها و صفویه و هنر نقاشی.

عاشق این کتابم من دانشجوی رشته نقاشی هستم و خوندن این کتاب واقعا کمک کرده اتفاقات اون دوره رو خیلی بهتر درک کنم البته گوینده و متن کتاب هم واقعا خوب بود

کتاب بسیار عالی با صدای گرم و دلنشین ولی استفاده از موسیقی‌ها باید دقت بیشتری داشته باشه شبیه ملت عشقه به نظر بنده اون موسیقی واسه ملت عشق مناسبه

داستان خیلی جالب بود و خیلی خلاقانه بود که دغدغه‌های نگارگران و فرنگی شدن کارو نشون میده از اون ورم داستان خیلی جالب جلو میره

عالی بود اولش زیاد جالب نیومد به نظرم ولی هرچه جلوتر رفت دیوونه وار قشنگ. شد مرسی از آرمان سلطانزاده یو عزیز برای این گویندگی فوق العاده...

کتاب عالی بود👌. از نظر من باتوجه به کتاب موزه معصومیت و دختری با موهای قرمز بسیار قویتر بود. 🌈راوی جناب سلطان زاده عالی👌👌

اگر عاشق اورهان پاموک، استانبول، فرهنگ ترکیه، نقاشی، هنر و مینیاتور هستین این کتاب به جونتون می‌شینه.

کتاب رو تازه شروع کردم خیلی دلنشینه مثل کتاب ملت عشقه. هرکی ازاین کتاب خوشش اومده پیشنهاد میکنم ملت عشق رو بخونه

رمانی جذاب و پر کشش با هنرنمایی استاد آرمان سلطان زاده به اثری درخشان تبدیل شده است

موضوع جالبی داره ولی اون‌هایی که هنرمند هستند خصوصا نقاش‌ها از شنیدنش بیشتر لذت میبرن

کلا سبک نویسنده‌های ترک رو خیلی میپسندم کتاب زیبایی بود و تا لحظه آخر منتظر نتیجه بودم

خیلی عالی بود به نظرم هر هنرمند و هنر دوستی یک بار باید بخونه

اگه به زبان ترکی تسلط داشته باشید و کتاب رو به زبان اوریجینالش بخونید تاثیرش چند برابر میشه. عالیه

این کتاب بی‌نظیر است.
مخصوصا با روایت خارق‌العاده‌ی آرمان سلطان‌زاده 😍💜

اولین کتابی است که با این سبک گوش داده ام و برایم دلپذیر بود.

کتاب جذابی هست و طنز ظریفی هم داره. گوش کردنش وقتی از ادم تلف نمیکنه...

متفاوت، با احساس، هنرمندانه.... و صدای خوب آقای سلطان زاده👌👌👌👌

بر خلاف کتاب سیاه، این کتاب بیشتر به رخ کشیدن معلومات و تکنیک داستانویسی است.

یه رمان عالی. با یه سبک متفاوت. توصیفات دقیق. خوانش کتاب هم عالی بود

عالی بود. مخصوصا برای دانشجویان هنر و علاقه مندان به نقاشی.

کتاب بسیار جالبیه، پیشنهاد میکنم بخونیدش👌👌👌

کتاب خوبی بود اما خیلی برایم لذت بخش نبود، به همین دلیل به کسی معرفی و توصیه نمیکنم❗

از تعییر شخصیت هاش و اون معما واقعا لذت بردم.

کتاب خوبیه، فقط خیلی طولانیه. پیشنهاد میدم خوندنش.

فوق العاده عالی بود من هم نسخه چاپی اینو دارم هم اینترنتی