نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی جنایت و مکافات - فئودور داستایوفسکی

قطعا یکی از بهترین کتاب‌های داستایوفسکی که آدم رو درون خودش غرق میکنه واقعا شنیدنش هیجان داره این اولین کتاب صوتی بود که گوش کردم حدود 7 سال پیش و هنوز هم فایل قسمت آخرش رو گوشیم دارم و می‌شنوم. ممنون از آرمان سلطان زاده عزیز بابت این کار باشکوه. فکر کنم آرمان داستایوفسکی دومه

از نظر من همچین کتاب خاصی نبود یکیش محتوا و موضوع که از نظر من شامل همه انسانها نمیشه و دیگری اسامی که مترجم میتونست مختصرش کنه اما جالبه که طی مراحل ترجمه کلی تغییرات اعمال میشه اما برا اسامی اصرار دارند امانت دار باشند، در کل توقعی که از این کتاب داشتم برآورده نشد

با وجود اینکه مطلب خیلی سنگین و مهمه اما داستایوسکی نه تنها کلیات و اصل مطلب رو کاملا تشریح کرده بلکه جزئیات رو هم به طرز بینهایت زیبایی توضیح داده طوری که حتی اگر طرفدار ژانر جنایی هم نباشید بعد روانشناختی، فلسفی و زیبا شناختی داستان شما رو کاملا محصور خود میکنه.

قطعا یکی از بهترین ها
نویسنده که احتیاج به تعریف نداره، داستان فوق العاده جذاب، شخصیت‌ پردازی بی‌نظیر، دیالوگ‌ها پرمغز
خوانش کتاب بسیار روان و تاثیر گذار
این کتاب سفری است به درون روان انسان و اکتشافی است عظیم از وجودیت این موجود
عالی بود

بسیار عالی بود! کلمه‌های فارسی که خیلی جاها به جای عربی مصطلح در ترجمه استفاده شده، صدا و از اون مهم تر آهنگ و تغییر تُن صدای جناب سلطان زاده، موضوع داستان که در تمام مدت هیجان رو زنده نگه میداشت. ترکیبی از ژانر فلسفه، جنایی، روانشناسی و جامعه شناسی بود. ممنون از کتابراه

باور کردن اینکه این کتاب توسط فقط یک نفر نوشته شده سخته. انگار که تیمی از نویسندگان، روانشناس‌ها و جامعه شناس‌ها پشت این کتاب بودن.
به علاوه ترجمه‌ی آقای رستگار از این کتاب بسیار عالی بود.
خسته نباشید به آقای سلطان زاده، آوانامه، کتابراه و سایر دست‌اندرکاران.

البته که در اعجاز نوشته‌های داستا یوفسکی شکی نیست مخصوصا این کتاب که بارها از روی آن فیلم تهیه شده. داستایوفسکی با آن دید روان کاوی عمیقش به کنه روح انسانها نفوذ میکند و دست نیافتنی‌ترین ضمیر ناخودآگاه را بیرون میکشد و آن را به داستان تبدیل میکند واقعا از خواندن کتاب لذت بردم.

بعد از دوبار خواندن کتاب و سه بار شنیدن آن که بى شک مرهون صداى جاودانه آرمان خان سلطان زاده است باز تشنه ى چشمه جادویى داستایوفسکى هستم. راسکولنیکف، انسان امروز است. انسان داستایوفسکى دریچه شناخت انسان امروز است و چه خوب داستایوفسکى چراغى در دست گرفته و بر آن نور مى تاباند....

واقعا کتابی بی نظیر بود داستان با جزییات و ارام شروع شد و به اوج خود رسید شخصیت‌های داستان، وقایع و اتفاقات همه گیرا و باعث همزاد پنداری با تمامی بخشای داستان میشه
صدای گوینده گیرا و عالی، اجرائی صدا‌های مختلف هر شخصیت حسی خیلی جالبی به شنونده میده ادم رو بخشی از داستان می‌کنه

درود خدمت عزیزان و اما کتاب.... بی‌نظیر‌ترین ماجرایی بود که واقعا خودم رو توش حس کردم مخصوصا تقابل شخصیت پورفیری و راسکولنیکو بی‌نظیر هستش حتما پیشنهاد میکنم گوش کنید. موسیقی و گویندگی و فضا سازی به قدری قوی هست فکر میکنی داری تئاتر میبینی. واقعا خسته نباشید همگی

کتاب جنایات و مکافات اثر داستایوفسکی بصورت دو کتاب با دو مترجم با اختلاف قیمت یازده هزار تومانی. ایا اختلاف قیمت ناشی از ترجمه میباشد، یا یکی از آن‌ها خلاصه شده یا علت دیگری دارد. باتشکر از شمادر چند روز آینده و پس از بررسی بیشتر کتابها نظرم را تقدیم خواهم کرد.

کتابی عالی که از حیث جامعه شناسی و روانشناسی شخصیتی ادمهای گوناگون در یه برهه‌ی تاریخی روسیه، ارزشمنده. نویسنده اونقدر جذاب به شرح حوادث و وقایع پرداخته که هر لحظه احساس میکنید دارید اون صحنه هارو تماشا میکنید و البته که صدای راوی هم مول همیشه بی‌نظیر بود👍🏽ممنون

عالی ست، سپاسگذار تمامی کسانی هستیم که کتابها را صوتی می‌کنند. هستی حتما جبران این کار شما را به بهترین صورت خواهد کرد. سپاس

آنجایی که عشق به سراغ زندگی می آید همه چیز تغییر خواهد کردم سیر داستان جنایات و مکافات از آنچه می گذرد بسیار شگرف مسیر آغاز داستان دیگری می گردد دقیقا چون زندگی که از جاده ایی به شهری میرسی که خود یک سر آغاز است واقعا از مجموعه کتابراه سپاس از این انتخاب

تمام حالت‌ها و افکار رودیا، خانواده، دوستان و آشنایانش که توصیف شده بود را موقع خواندن کتاب با پوست و گوشت درک میکردم. انگار که من رودیا هستم و بقیه‌ی شخصیت‌ها، تصمیم‌های عاقلانه من، افکار و احساسات من، عذاب وجدان و گستاخی و غرور کاذب من بودن.

متعجب شدم که چرا خیلی من رو جذب نکرد با اینکه تعریف این کتاب خیلی شنیدم و جزو آثار برتر ادبیات بشمار میاد. یکبار خوندنش خالی از لطف نبود ولی فکر میکنم کتابی نیست که مطابق اکثر سلیقه‌ها باشه.
با این حال دوست دارم آثار دیگه داستایوفسکی رو هم بخونم.

این کتاب به نظر من کتابیه که هیچچ جای حرفی باقی نمیگذاره! داستایوفسکی باقلمش و همچنین ترجمه و صدای بی نظیر گوینده چنان شمارو در متن داستان حل میکنه که بدون ذره‌ای خستگی میتونین ساعت هاااا به این کتاب گوش بدین و لذت ببرین. خیلیی پیشنهاد میشه

بخش بزرگی از لذت این اثر رو مثل همیشه مدیون هنر بی نظیر آرمان سلطان زاده هستیم.
تاریک، مرموز و گیرا مثل فضای اکثر آثار داستایوفسکی.
به راحتی با یک حس کنجکاوی و توامان با همزاد پنداری خاصی با شخصیت‌های داستان پیدا میکنید تا انتهای کتاب خواهید دوید.

سلام اشنایی و وارد فضای ذهنی تولستوی با جنایات و مکافات بود و با اجرای دلنشین و دوستداشتنی به راهتی مغزم تصویر سازی میکرد و لحظه به لحظه با شخصیت داستان پیش رفتم تو هر فرصتی مناسبی شروع به گوشدادن کتاب میکردم واقعا فضای جالبی داره کتاب صوتی

این کتاب فوق العاده بود. به نظرم برای کسانی که به روانشناسی و فلسفه علاقه دارن بسیار مناسبه. دغدغه‌های شخصیت‌های اصلی کتاب خیلی ملموس بود. گیرایی داستان و به ویژه گویندگی فوق العاده این اثر، باعث میشد که با علاقه‌ی بیشتری کتاب رو دنبال کنم.

این کتاب به قدری عالی بود که نیازی به حمایت نداره
حتی لحظه برای شنیدن این کتاب تردید نکنید
من قبلا نظرم این بود هیچ وقت شنیدن یه کتاب به پای دست گرفتن و با لذیت خوندن کتاب نمیرسه اما واقعا آقای سلطان زاده به جذابیت داستان با شخصیت پردازی عالیشون اضافه کردن

داستان کتاب درباره دانشجویی فقیری است که بدلیل مشکلات مالی درگیر جنایت هولناکی می‌شود.
قلم نویسنده بسیار روان با جزئیات دلنشینی است که مخاطب رو جذب می‌کند.
همچنین توانایی فوق العاده راوی در ارائه کتاب فوق العاده بود. واقعا از شنیدن این کتاب لذت بردم.

جزو اولین کتاب‌ها واسه گوش کردن نباشه چون هم سنگینه از نظر درک و هم اینکه بهتون این اجازه رو میده که مقایسش کنید قدرت نویسنده رو... سرشار از توصیفات عالی بخصوص احساسات و درگیری‌های ذهنی استراوی هم که مانند یک تیم دوبله حرفه‌ای عمل کرده، کارشون بینظیر بود

واقعاً کتابى پر بار و پر از احساسات و دیدگاههاى جامعه شناسى و انسان شناسى بود و چه قدر زیبا به درون انسانهاى مختلف سفر کرده، و موزیک و صوت اقاى سلطان زاده انقدر حرفه‌ای و گیرا بود که لذت را چند برابر کرده بود و در اخر ممنون از کتابراه عزیز

گوینده قدرت تجسم رو خیلی خوب با مغز آشنا میکنه و جزء به جزء و خط به خطِ این کتاب رو میشه با همه‌ی وجود حس و درک کرد، کتاب بسیار دلنشینی است👍😍📚از معدود کتاب‌های است که من خیلی مشتاق به گوش کردن و ادامه دادانش شدم 💙

کتابی بسیار عالیه در حالی که داستان رو روایت میکنه نظریات اجتماعی رو مطرح می‌کنه. صدای آقای سلطان زاده معرکه است. آدم فکر میکنه صدای چند نفره طوری که میشه صدای شخصیت‌های متفاوت رو از لحن حرف زدن و تن صداشون شناخت. یک دنیا ممنون که کتاب‌ها رو صوتی میکنین

لذت بردم مخصوصا در ترافیک شهر
فقط از ناشر تقاضا میکنم داستان را لو ندهد!
بنظر من جذابیت داستان یا حداقل بخش اعظم هر داستان عدم آگاهی از اتفاقات داخل داستان است و در صورت اسپویل آن بخش اعظم لذت خواندن یک داستان از بین میرود
باتشکر

سلام این کتاب شخصیت سازی خیلی خوبی داشت توصیف فضاها هم خیلی عالی بودن و خیلی خوب در ذهن شکل میگرفتن ولی پایان داستان برام زیاد جذاب نبود بهمین دلیل چهار ستاره به این کتاب دادم صدای اقای سلطان زاده هم در به دل نشستن این کتاب خیلی تاثیر داره

این اولین کتابی بود که سال‌ها پیش از داستایوفسکی خوندم. چقدر خواندن و تلفظ اسم هاش برام سخت بود😊 ولی جدا کتاب فوق العاده‌ای بود. نمی‌تونستم ازش دل بکنم و رهاش کنم. مداوم درگیر این بودم که بقیه داستان را بدونم.
حتما بخونید.... 👍👍

به عنوان یک انسان عادی که روزگاری با راسکولنیکف همدردی کردم، باید بگویم این رمان مانند آینه‌ای شفاف، تاریک‌ترین زوایای وجودمان را نشان می‌دهد. داستایفسکی نه یک قاضی، بلکه همدردی دانا است که ما را به سفری عمیق در درون خود می‌برد.

واقعا نمی‌تونم بگم چقدر یک کتاب میتونه شاهکار باشه و آدمو به فکر فرو ببره... تک تک احساسات رو میشد درک کرد و کتاب کاملا مثل یک فیلمنامه حتی ۱۰ بار بهتر. راجب گوینده هم که که نگم هیچ نقصی نبود و مهارتشون حرف نداشت ممنون از تیم کتابراه

خیلی تعریف کتاب رو شنیده بودم اما اصلا نپسندیدم خیلی خیلی الکی کشدار بود جذابیتی برای ادامه‌ی شنیدن در من بوجود نمی‌اورد تنها کنجکاو بودم کتابی که این همه معروفه بدونم اخرش چی میشه ولی لذتی از داستان نبردم گویندگی فقط خوب بود

داستایوفسکی نویسنده بسیار قهار در به تصویر کشیدن ماجراست. وقتی به کتاب گوش میکردم انگار داشتم فیلم نگاه میکردم. اما داستان این کتاب اونقدری برام جذاب نبود که با ولع منتظر این باشم که بشینم و در حین رانندگی به داستان گوش کنم.

این کتاب از نظر ادبی که شاهکار هست اما بطن رمان نگاه فلسفی و روانشناسی عمیقی داره
اینکه هر کسی با مجازات و پاداش اعمالش زندگی میکنه و تماما انتخاب شخصی خودش هست
من با این کتاب زندگی کردم و تحول بزرگی در زندگیم ایجاد شد

شاید کتاب اولش یکم کسل کننده باشه. اما وقتی تمومش می‌کنی و بعد که یه کتاب جدید شروع می‌کنی، تازه متوجه میشی چه قدر متن کتاب کتابی که خوندی قوی ادبیاتش و توصیفاتش فوق العاده هستش. و به نظرم این سبک کتاب‌ها، صوتی جذاب تر از متنی هستن

در تمام داستان، اشاره به تمام حالت‌های روحی و روانی افراد در هر شرایطی شده است…و به حدی دقیق و صحیح است که خواننده خیلی راحت میتواند کلمه به کلمه‌ی آن را در ذهن خود به تصویر بکشد… عالی بود و بسیار لذت بردم مخصوصا از کتابخوانی راوی محترم!

انسان از خواندنش یا شنیدنش خسته نمیشه! ممنون از کتابراه!!! من سعى میکنم از تخفیفاتى که دارم استفاده نکنم که بتونم در حد و توان خودم، خدمتى به این اپ خوب و همچنین جامعه نشر و کتاب کنم، هر چند ناچیزه ولى خب فکر میکنم بد هم نباشه!!!

کتاب وحشتناک عالی و کلاسیکیه. شاید اولین کتاب صوتی طولانی که من گوش دادم بود. گوینده و فضاسازی واقعا خوب بود. داستایوفسکی هم جز بهترین نویسنده‌های دوران خودش و حتی کل دوران هستش. شخصیت پردازی بسیار زیبا و خردمندانه‌ای داره

از بیان زیبا جدال بین خیر و شری که توی وجود همه ما قرار داره خیلی خوشم اومد میشه گفت همه ما به نوعی درگیر این موضوعات هستیم توی تک تک لحظات زندگی مون و توی خیلی از زمان‌ها با داشتن یه کور سوی امید راحت تر میتونیم راه درست رو انتخاب کنیم

کل کتابای داستایوفسکی رو خوندم.
قلم ملایم و جذابی داره.
کلا رمان و کتابای داستانی رو وقت رانندگی یا نقاشی یا رسیدگی به کارهای شخصی دوست دارم. چون انگار داری هم کار میکنی هم کتاب میخونی. انگار آدم از وقتش خیلی استفاده میکنه

مدت‌ها پیش در نظر داشتم این کتاب رو بخونم اما حالا قسمت شد نسخه صوتی رو با اجرای بینظیر آقای سلطان زاده بشنوم. خیلی‌ها میگن برادران کارامازوف بهترین اثر داستایوفسکیه اما من این یکی رو بیشتر دوست داشتم. البته من صاحب نظر نیستم‌

واااااااای کتاب جنایت و مکافات چقدررررر قشنگ بود هرچی از جذابیتش و از راز و رمزش بگم کم گفتم. بیان شیرین و شیوای استاد سلطان زاده جذابیت این اثر شگفت انگیز رو دوچندان کرده. از شنیدن این کتاب واقعا لذت بردم. ممنون از مجموعه عالی کتابراه

خب اثر که اثر بی نظیری هست، یه روسیهُ یه داستایفسکی به نظرم، ولی چیزی که این کتاب صوتی را متمایز می‌کند صوت آقای سلطان زاده هست، توصیه من به دوستان از دست ندادن فرصت خرید این کتاب صوتی زیبا که کاملا تصویر سازی ذهنی برای شما ایجاد میکنه هست

کتابی که نوشته داستایوفسکی باشه و با اجرای استاد آرمان سلطان زاده باشه دیگه حرفی برای گفتن نداره 😍 من تمام کتابهایی که با صدای گیرای استاد سلطان زاده هست رو خریدم ایشون عالی هستند عالی. مرسی که هستی استاد

کتاب جالبی بود گوینده محشره ولی واقعا خیلی داستان رو کش داده و هیجانات داستان کمه تو فضای غمبار و تاریکی سیر میکنه ولی در کل میشه گفت ارزش خوندن داره
البته شاید من چون اولین کتاب صوتی ک گوش دادم کتاب من پیش از تو بود توقعم بالا رفته

این داستان از داستایفسکی بسیار حالت پریشان ذهن شخصیت اول داستان رو نشون میده تا حدی که غرق در داستان میشید و شاید یه جورایی رو ذهنتون اثر بذاره صدای دلنشین و گیرای جناب سلطان زاده هم بی تاثیر در قشنگی داستان نیست!
ممنون کتابراه

راوی صدای گیرا و قشنگی داره، مشخصا زحمت زیادی کشیده، به موقع صداهارو تغییر میده، میان این همه و همه خوبی یه نقد کوچکی که دارم تینه انگار جاهایی راوی صدا کم میاره به طوری که صدا گاهی بسیار ضعیف و حتی رو به قطع شدن میره، ولی به هر حال عالیه

فوق العاده بود! حالا خوب فهمیدم که انسان به عشق زنده است. بدون آن، وجود همانند کویری خشک و سوزان است که باعث از کارافتادگی انسان و اطرافیان او می‌شود.
خواننده کتاب هم که دیگر گفتن ندارد. برای هر شخصیت یک صداگذاری داشت. دست مریزاد.

درود بر مترجم چیره دست اصغر رستگار و همچنین گوینده خوش قریحه آرمان سلطان زاده. پبشنهاد می‌کنم برای درک بهتر سایر ابعاد این اثر، سخنرانی‌های جُردَن پیترسُن روانشناس کانادایی را در باب شخصیت اصلی و این اثر در یوتیوب دنبال کنید.

رمانی با فضایی تاریک، همراه با توصیفات و فضازی سازی بی‌نظیر که کشمکش‌های فکری شخصیت اصلی داستان و مسائل اجتماعی رو بیان میکنه و خواننده رو با خودش همراه می‌سازه، هرچند که صدای اقای سلطان زاده اثر گذاری این داستان بیشتر میکنه