نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی قرآن کریم با ترجمه فارسی - ناصر مکارم شیرازی

من به شخصه ترجمه قرآن برام اهمیت زیادی داره که تا میتونم یا بشنوم یا بخونم خداروشکر که اینجا میتونم از ترجمه زیبایی که در دسترسم گذاشتیدنهایت استفاده روببرم ممنونم ازتون.

بسیار بسیار عالی. احسنت. خداخیرتون بده
اینکه در هنگام کار‌های مختلف قران گوش کنی علی الخصوص در کنار متن عربی، ترجمه فارسی قران هم گوش کنی بسیار مفید، لذت بخش و پر برکت است.

واقعا تشکر میکنم از افرادی که این کتاب ارزشمند رو صوتی همراه با ترجمه و رایگان در اختیار ما قرار دارند، اینطوری در تایم‌های بیشتری میتونم قرآن گوش کنم، پاینده باشید 🌷

عاالی بود، با گوش دادن ب ترجمه‌ی قرآن کریم بنظرم تازه میفهمیم کجای زندگیمونو اشتباه رفتیم ک ضرر کردیم، به قول معروف هرچه کنی به خود کنی گر همه نیک و بد کنی!!!!!

همنشینی صدای مترجم و قاری و اینکه ترجمه فارسی هر آیه پس از قرائت عربی آیه خونده میشه به انسجام آیات در ذهن کمک میکنه.
از کتابراه بابت به اشتراک گذاشتن این اثر ممنونم.

به نام خداوند بخشنده مهربان
قران همیشه آرامش بخشه. مخصوصا با قرائت عالی و ترجمه روان که وقتی با صدای زیبایی بیان میشه تاثیر بیشتری روی روان آدم میزاره. اجرکم عندالله

بسیار ممنون وسپاسگزارم از زحمات تیم کتابراه ، اگرترجمه صوتی همراه با متن و با خط عثمان طه به اشتراک گذاشته می‌شد کیفیت کار صد در صد می‌شد. اجرتان باخداوند رحمن و رحیم. 🙏🙏🙏🙏🙏🤲🤲🤲🤲

برای من مفیده، هم ترجمه داره، و هم در حین رانندگی و … میتونم گوش بدم
یا زمانی که میخوام بخونم ولی چشمام خسته است
صوت و ترجمه و صدای قاری و مترجم هر دو دلنشین هست

ممنون از کتابراه که این کتاب بی انتها را به صورت صوتی و رایگان در اختیار دوستاران قرار داده امیدوارم اول خودم و بعد دوستان به خوبی استفاده کنن. موفق و پیروز باشید

بهترین گزینه همین قرآن صوتی هست همه جا میتوان از آن استفاده کرد
من با هندزفری سر کار قرآن گوش میدم
هم به کارم میرسم هم قرآن گوش میکنم
و به معانی سوره‌ها فکر میکنم

بیشتر مردم قرآن را عربی‌اش را می‌خوانند اگر عربی بلد نباشیم چیزی از قرآن نمی‌فهمیم.... پس با گوش کردن به این کتاب که هم فارسی و هم عربی قرآن را می‌خواند به حرف‌های قرآن گوش کنیم

خیلی خوبه. اما کاش میشد مثلا بعد یک صفحه خوندن، علامت گذاشت.
خدا خیرتون بده.
چقدر حس خوبی داره، موقع کار فیزیکی گوش بدی.
چون شهودوالهام درونی خوبی میگیرم از آیات.

وایی خدای من
خیلی وقت بود دنبال قرآن صوتی بودم که همزمان ترجمه‌های صوتی رو هم باعربی بگه خیلی خیلی عاشقتم کتاب راه عزیزم سایتون مستدام 😍درپناه حق

بسم الله الرحمن الرحیم
بهترین کتاب صوتی که از هر نظر کامل میباشد. علی الخصوص صدای زیبای قاری حاذق و بیان ترجمه و تن صدای گوینده واقعا فوق العاده میباشد.
هزار درود بر شما

کتاب قرآن، کتابی است که باید در کتابخانه‌ی هر فرد مسلمانی باشد، مطمئنا با خواندن کتاب قرآن و یا حتی گوش دادن به قرآن آرامشی بزرگ را به خود و دوستانتان هدیه میدهید.

من برای خودم وویس بعضی سوره‌ها رو با معنی فارسیش ظبط کرده بودم و تو خونه گوش میدادم. وقتی دیدم به این کیفیت و زیبایی یکی دیگه به فکرش رسیده انجام بده واقعا استفاده کردم. تشکر

حضرت محمد ابن عبدالله (صلی الله علیه و آل و سلم) خواهشا دقت کنید، آیه همین قرآن هست که ایشون رو به اسم کامل صدا بزنید و با احترام. شما چه تو این کتاب و چه در کتابهای قرآنی دیگه، داخل توضیحات معرفی کتاب این کارو نکردین.

صدای قاری خیلی قشنگ بود اما اونی که ترجمه رو میخوند صداش به صدای قاری نمیخورد و باعث تضاد و ناهماهنگی توی خوندن و در نهایت باعث خوب در نیومدن تلاوت‌ها و معنی هاشون شد

عالی، زیبا و دلنشین، همدم تنهایی‌ها و بهترین نوازشگر روح انسان. از اینکه این کتاب آسمانی ارزشمند را به صورت صوتی و با ترجمه در اختیار ما قراردادین ازتون سپاسگزارم.

سلام خداقوت، واقعا کار بسیار بزرگی توسط زحمت کشان کتابراه انجام گرفته، همراه باترجمه رسا ودلنشین آن. اجرتون با صاحب قرآن، ان شاءالله که منم شرمنده قرآن نباشم. التماس دعای خیر

عالیه اگع میشد بعد اتمام از هر صفحه ترجمه کنه بهترم میشد صدای مترجم بسیار دلنشین و زیباست و دلت رو به عمق قران میبره قران جامع و کاملیه از تهیه کنند این کتاب بسیار متشکرم.

یعنی من وقتی اعصابم ناراحته یا خوابم نمیبره با هندزفری گوش می‌کنم اینقدر آروم میشم هم با صوت هم معنی فارسی همیشه دوست داشتم صوتی بشنوم فک کنم تو ذهن آدم میمونه

عالی است شما درد نکنه اجرت‌تون با امام زمان که بااین کارتون وبا این تبلیغات کاربزرگی میکنید که هیچ‌گونه نمیتوان جبران کرد خیلی خیلی ممنون عالی است

عاااالی چون همراه باتفسیرصوتی هستش ورایگان من شب هاموقع خواب گوش میدم خییییلی آروم میشم من کتاب زیادمیخونم اماهیچی به اندازه قران آرومم نمیکنه ممنون ازاین کتابراه عزیز

سلام خسته نباشید خیلی ممنون بابت رایگان بودن.. تصورم این بود ک ترجمش تایپ شده اما همین ک ترجمش هم صوتی بود یکی از ویژگیهای محشرشه😍

آن، کتاب با عظمتیست، که شک در آن راه ندارد، و مایه‌ی هدایت پرهیزکارانست. متشکرم بابت لحاظ کردن کتاب آسمانیمان به صورت صوتی و با ترجمه‌ی عالی. در پناه خداوند موفق باشید.

بسیار عالیه، امیدوارم که رایگان بمونه تا دیگران هم بتوانند ازش استفاده کنند هم قاری بسیار خوب تلفظ میکنه و قشنگ میخونه هم مترجم خیلی دلنشین ترجمه میکنه...

بسیار ارزنده و عالی است. بنوعی تلاش زیادی صورت گرفته تا با بضاعت موجود حق مطلب ادا گردد. انشالله شاهد کارهای غنی‌تری از شما عزیزان باشیم. من‌الله‌التوفیق

در روزگاری که همه در گرداب روزمرگی و بی‌هویتی سرگردان هستیم شاید این کتاب آسمانی منجی و راهنمای ما به سوی نور باشد. بسیار سپاسگزارم

عالیه، فقط اگه تکرار هم داشت درحین گوش دادن در مکان عمومی حفظ میکردیم، بسیارعالی میشد

واقعا عالی است. ترجمه کاملا قابل فهم است حتما حتما توصیه میکنم. بسیار کاربردیه. روزی ده دقیقه بخوانیم ظرف مدتی کل این کتاب آسمانی رو خوانده ایم

عالی بود. منکه لذت بردم. امیدوارم انرژی وارتعاشی که فرستاده میشه، به سمت همه کسانی که قرآن دوستدارن، فرستاده شه وباعث آرامش همه شه.

عالی عالی اما از ایراداش اینه شماره ایه گفته نمیشه یا نشون داده نمیشه مثل سوره بزدگی چون بقره واقعا سخته پیدا کردن ایه که میخواهی تلاوت بشه

سلام امروز که این کتاب رو دانلود کردم به یکی از بزرگترین ارزوهای زندگیم رسیدم ممنون و از تمام کسانی که این مجموعه را اداره میکنند تشکر میکنم

واقعا عالی و آرامبخشه
خیلی وقت بود که قرآن گوش نداده بودم مخصوصا با ترجمه آیه به آیه عالی بود
با شنیدنش آرامش پیدا کردم
سپاسگذارم

سلام، محمد ابن عبدالله؟؟؟ باید اینجوری مینوشتید حضرت محمد صلی الله علیه و آله و سلم! قرآن هم به باور مسلمانان کلام خدا نیست، قرآن کلام خداست.

خیلی از خدا شاکرم که این موقعیت، این فرصت رو داد تا بتونم به معانی قرآن بتونم گوش بدم و ازش استفاده کنم. سپاس که این کتاب رو تو اختیار کتابراهی‌ها گذاشتین

خیلی ممنون از شما با این قران که در اختیار ما قرار دادین خدا خیرتون بده من با این قران صوتی با معنی فارسی‌اش حالم خوب میشه ممنونم یه دنیا ارزش داره

کتاب صوتی قرآن کریم باعث میشه وقت کمتری رو از دست بدیم و حتی بیشتر میتونیم کتاب‌های متنوع دیگه‌ام توی وقت‌های آزاد گوش کنیم و بهره ببریم ممنونم که انتشار میدید

بسیار ممنون از کتابراه
فایل‌های صوتی “تفسیر نمونه” نیز بسیار پر طرفدار و مفید می‌باشد. با امید بهروزی و موفقیت روز افزون همه شما عریزان که بهترین هستید.

سلام و درود بی پایان به کتابراه عزیزم. هر چی بگم کم گفتم وقتی با ترجمه گوش میکنم میخکوب میشم دیگه خودم نیستم چه صدای گیراییی زنده باشید

فوق العاده ستکسانی که دوست دارن قرآن رو با معنی فارسی بخونن ولی فرصت نمیکنن این کتاب صوتی فوق العاده رو پیشنهاد میدم که گوش بدنبسیار آرامش بخشه و آگاهی دهنده

برگزیده ترجمه و تفسیر قرآنش رو خوندم، یه نقل قول هست که مترجم قرآن ناخواسته خیانت به قرآن می‌کنند چون نمی‌تونند به تمام و کمال انتقال معنا بدن

بابت تهیه این کتاب مقدس به همراه ترجمه آن بسیار سپاسگزارم و خدا را شاکرم.
پیشنهاد دارم، لطفا در ابتدای هر سوره، نام آن نیز بصورت صوتی اعلام شود.

ای کاش آیه چندمش را می‌گفت تا هنگامی که خواستیم دیگر گوش نکنیم از آن آیه دنبال می‌کردیم و‌ای کاش نسخه فقط ترجمه به فارسی بدون زبان عربی را داشت.

در آیه 206سوره بقره در مدن عربی اسمی از فداکاری حضرت علی علیه السلام نیامده اما در ترجمه چرا همچین کلماتی بکار میره آیا این کتاب تغییر کرده؟!

امیدوارم با شنیدن و عمل کردن به آموزه‌های پروردگار سعادت دنیا و آخرت نصیب همه مردم شود ربنا آتنا فی الدنیا حسنه و فی الاخره حسنه و قنا عذاب النار

سلام خوانش کتاب عالی هست. اینکه ترجمه داره خوبه، برای مادر بزرگ ها و پدر بزرگ هامون بعضی وقت ها پخش می کنیم اونایی که چشمشون نمی بینه استفاده کنن.

صدای قاری خیلی خوب و گوش نواز بود و ترجمه خوبی هم داشت من هر چند وقت یکبار این کتاب رو گوش میدم از کتابراه به خاطر قرار دادن این کتاب صوتی تشکر میکنم

خیلی عالی بود خیلی راحت واضح و خیلی قشنگ ترجمه شده بود انشالله خداهمون رو قرآنی کنه و هدایت بشیم وعاقبت به خیر تشکر ویژه دارم از کتاب راه بابت کتابهای مفیدش