داستان بسیار زیبا و گیرا است که وقتی شروعش کردم اصلا نتونستم رها کنم..
ولی ایرادهایی توی ترجمه دیدم
مثلا نوشته که من عقب تو گشتم.. که درست نیست و طرز صحیحش دنبال تو گشتم هست.
ممنون برای داستان به این زیبایی
تشکر از کتابراه 🙏❤
فوق العاده عالی من عاشق داستان باخانمان و شخصیت پرین و خانوادهاش هستم بسیار عالی بود از کتاب راه خیلی خیلی خیلی متشکرم
من ۴۰ سال دارم و آنچنان اعتیاد پیدا کردم به این داستان که در عرض یکی دو روز کلش را خواندم با وجود هزاران کاری که داشتم.
این اثر عالیه. در واقع همه چیز این اثر شگفت انگیزه. خواننده دقیق در جریان انچه بر پرین میگذره قرار میگیره. با او همزاد پنداری میکنه، جتی جایی اشک میریزه. در کل نقریبا پایان خوشی برای پرین داره گرچه پدر و مادرش رو از دست داده
اول تا آخر زندگیه آدم پر حادثه باشه
بالاخره یه جایی باید زندگیش خوب بشه
اینجا هم آخر زندگی پرین خوب شد
فقط یک نکته حرفی از سگ پرین که اسمش بارون بود
توی داستان نیمده
همون سگ نصف زیبایی داستان بود به نظر من
اگر به دنبال کتابی هستید که داستانی جذاب و شخصیتهای دوستداشتنی داشته باشد، بیخانمان انتخاب مناسبی برای شما است.
این کتاب برای کودکان و نوجوانان مناسب است، اما بزرگسالان نیز میتوانند از خواندن آن لذت ببرند.
خیلی از دوستان کتاب رو با انیمه مقایسه میکنند ولی کتاب نسخهی اصلی داستان هست و در واقع از روی داستان کتاب انیمه رو ساختن و شخیصیتی مثل سگ پرین در کتاب نبوده و بعدا کارگردان انیمه این شخصیت را اضافه کرده
محشره، همیشه تازگی داره برام، درد و رنج و سختیهایی که فکر نمیکنم بیشترمون باهاشون موجه شده باشیم، ولی با این وجود این همه افسرده ایم، با خوندنش کلی کیف میکنم چون استقامت پشتکار و تسلیم نشدن رو بهم یادآوری میکنه. ممنون
، یک ستاره برای کتابراه، کاش مترجم دیگری کتاب را کامل ترجمه میکرد، قسمت اعظم وجذاب کتاب حذف شده، مسافرت از کشورهای مختلف، رشته کوه آلپ... به نظرم یه مترجم با رویکرد ترجمه برای بزرگسال کتاب را ترجمه کنند.
خیلی عالی هست
من تاهالا کتابهایی که در اصل یک کارتون هستند رو نمیخوانم ولی این کارتون رو خیلی دوست دارم
ولی درسته که داستان رنج و سختی یک دختر هست ولی درسهای بزرگی برای همهی ادمها دار
داستان زیباااو دلنشین بود 👌 به نوجوان و کودک پیشنهاد میکنم حتما بخوزن این داستانها آدم رو به تلاش و کوشش دعوت میکنه من با اینکه چندبار کارتونش رو نگاه کرده بودم ولی مشتاق خوندن کتابش شدم 😊
وقتی این کتاب را برای اولین بار خواندم کمی این دختر برایم عجیب بود اما متوجه شدم که نه من اشتباه میکنم باید جور دیگر به زندگی نگاه کرد وقتی با نگاه دخترک این کتاب را خواندم چه درسهای بزرگی که از آن نگرفتم
این داستان بسیار مرا تا تاثیر قرار داد و سرنوشتی را روایت کرد که گر چه پرین در گذشته با رنجها و همچنین با لباسهای مضحکی سرگردان بود ولی توانست با استحکام و سختی خود را به مقامی بالا رساند با تشکر از برنامه کتبراه
با تشکر به خاطر این برنامه خوب، به نظر میرسد که این نسخه از رمان بصورت ناقص در کتابراه گذاشته شده باشد.
کتابراه: کاربر گرامی نسخه قرار داده شده در سایت، طبق توضیحات کتاب به صورت خلاصه شده برای کودکان و نوجوانان میباشد.
این کتاب سرشار از نمادهای صهیونستی است بطور مثال: سرزمین مادری٬داشتن پدربزرگی که شبیه حضرت یعقوب است ٬برادرزادههایی خبیث و بدجنس که کنایه ایی از مسلمانان است و خیلی از نمادهای دیگر که اینجا جا نمیشود
بهترین کارتونی که دیدم و همیشه دوستش داشتم پرین بوده... یه دختری که در کنار مادرش نجابت و مهربانی اما جراتمند بودن رو یاد گرفت. و تبدیل شد به یک دختر خوش قلب و با وقار و مستقل و دوست داشتنی
بسیار عالی بود لذت بردم از خوندن و مثل فیلم پرین برایم جذاب بود
فقط برایم عجیبه چرا از سگپرین پا کوتاه در داستان خبری نبود با این که جلد کتاب هم تصویر پا کوتاه هست ممنون از کتابراه عزیز
درسته که کتاب برای کودکان نوشته شده ولی عمان اندازه برای بزرگسالان جذاب است و نویسنده بالم شیوای خود واقعیتهای زندگی انسان وتلاش برای نجات از این سختیها را به خوبی به رشته تحریر در اورده
این کتاب بسیار زیبا و دلنشین بود این داستان در مورد دختری ۱۳ ساله است که در طول سفرش با اتفاقات زیادی مواجه میشود این داستان بسیار زیبا بود و به همه توصیه میکنم این کتاب را از دست ندهند
بسم رب الشهدا
۱ موضوع جذابی داره
۲ متن واضح و ادبی داره
۳ صحبت هاشون اذیت کننده نیست (البته بعضی جاهای ایرادهایی داره.... اما نه چشمگیر)
۴ شخصیت پردازی خوبی داره
۵ تصویر سازی خوبی داره.
کتاب بسیار عالی و زیبایی بود و بسیار از ما ممکن است کودکی خود را با کارتون پرین گذرانده باشیم برای کساین که به رمانهای طولانی و نوعی زندگی نامه علاقه دارند مناسب بوده.
بسیار عالی و آموزنده، سرشار از درسهای ارزشمند برای افراد مختلف. بسیار زیبا ارزشهایی مثل صبر، گذشت و... در قالب کلمات بیان شده بود. از خواندن این کتاب بینهایت لذت بردم با سپاس از کتابراه 📚🌺✨
من متن این کتاب رو هنوز مطالعه نکردم ولی کتاب
بی خانمان رو که مطالعه کردم پسندیدم وعالی بود وهمین باعث شد تا این کتاب روهم مطالعه کنم وامیدوارم حتی از داستان بی خانمان هم عالی باشد
این کتاب رو چند بار خوندم من کلا از پایانهای خوش خوشم نمیاد ولی این کتاب رو خیلی دوست داشتم از بین رمانهای کلاسیک که ازشون اقتباس شده (برای انیمه فیلم یا سریال) این یکی خیلی خوب بود
کاملا پیشنهاد میشود
سلام داستانش خیلی خیلی عالی بود من که خیلی این داستان را دوست داشتم به شما پیشنهاد میکنم که حتما این داستان را بخوانید 👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍😍😍💗💖💕💓❤️💘💟💞💝
به نظر من خیلی داستان قشنگیه درسته که غمگینه اما نکات بسیار اموزندهای دارد پس از هر سختی اسانی است و اپلیکیشن کتابراه هم خیلی خوب است لطفا کتابهای علمی مخصوص نوجوانان رایگان خیلی بگذارید
داستان خیلی روان و جذابه... ادم رو وادار ب اتمام هرچ سریعتر داستان میکنه. زیبا بود. ولیای کاش اخر داستان هم مثل ابتدای اون، شرح وبسط داشت.ی جوری اخرداستان انگار همه چی یهو برمیگرده.
با سلام و تشکر از شما بنده کارتناش را در کودکی دیده بودم ولی اون موقع فکر نمیکردم تا این حد داستان زیبا و تاثیر گذاری باشد از شما متشکرم که شرایط مطالعهاش را فراهم کردید
خواندن این کتاب یادآور خاطرات شیرین دوران کودکی و دیدن کارتون باخانمان بود. اما ایکاش نسخه کامل کتاب در اختیار خوانندگان قرار میگرفت. ضمنا بهتر بود که اسامی به زبان فرانسه در پاورقی ذکر میشد
زیبا بود. اوایل داستان واقعا دلگیره فکر کردن به سختیهایی که به یک دختر بچه وارد میشه ناراحت کنندست ولی آخر داستان لذت بخشه و آرامش دهنده. مخصوصا عاقبت به خیر شدن اون خر خیلی خوب بود. 😊😊😊
خداروشکر که سنم قد داده که کارتونش رو تو بچگیم ببینم والان با خوندن کتابش جلو چشمام بیاد و تصورش کنم ,داستان عالی و نوستالژیک و تاثیرگذاری است,خیلی لذت بردم و بعضی جاها اشک ریختم,ممنون از کتابراه.
خیلی زیبابود. عقلودرایت یک دختر بچه واقعا ستودنی بود در این داستان. هرچند توصیفاتی که برای مکانها بکار برده شده بود چندان گیرا نبود که باعس تصور ذهنی بشه اما درکل داستان بسیار عالیی بود. متشکرم.
این کتاب را ۳۷ سال پیش خوانده بودم و اخیرا با لطف کتابراه مجدد و این بار شبها قبل از خواب برای دخترانام خواندم و برام جالب بود که آنها هم مثل من از کتاب لذت بردن
شنیدن داستان و کتابهای صوتی برای کودکان لذت بخش و اموزنده است.
برای خودم هم که یاد اور تماشای این سریال در سالهای کودکیست.
نظر فرزند من: ادم باید قوی و مهربون باشه
ادب و نزاکت پرین و صبری که داره در مواجهه با مشکلات و تنهاییاش دستورالعمل خیلی مفیدی برای ماهاست که ظرفیت وجودمون رو ببریم بالا و با دید درستی به دنیا نگاه کنیم.
من عاشق شخصیت پرینم
دختری شاد و سرزنده و قوی و مستقل
هرشب صفحاتی از این کتاب رو برای کودکانم میخوانم و آنها هم خیلی دوست دارند
ممنونم کتابراه عزیز از رایگان بودن این کتاب
این هم مانند کتابهای دیگر هکتورمالو مهربان رویایی به پایان رسید *شاید از نظر مالو رسیدن به ثروت انبوه و پیدا کردن کردن خانواده به معنای امید و زندگی بهتر بوده است
خیلی دوست داشتنی بود، با اینکه فیلم این داستان رو دیده بودم ولی به خاطر جذابیت داستان در عرض یک روز تمامام را مطالعه کردم، خیلی ممنون از ابن که خاطرات کودکیم را تکرار نمودید
واقعا کتاب زیبایی بود مگه میشه ابن همه درد واین همه تحمل با این سن و سال، چون فیلمش رو هم دیدیم با خواندن هر صفحه تصاویر جلوی چشمام زنده میشدن وبی اختیار گریه میکردم
کتاب پرین عالیه. من آخراشم. کتاب خیلی خوب و آموزنده ایه 😉من 10 سالمه و کارتونشم میدیدم. ولی پرین تو کارتون یه سگ داشت به اسم بارون. که تو کتاب اسمی ازش ذکر نشده؟😔
اینجور داستانا خیلی مفیده. منظورم مفید واسه همون بچه اییه که از الان به کتابخوندن عادت میکنه و فردا پس فردا همون بچه یه کارهای واسه مملکت میشه پس بذارید بخونن 👍👍
چرا اسم مترجم کتاب آقای محمد قاضی ذکر نشده؟ واقعا چرا؟
کتابراه: در فایلی که در اختیار کتابراه قرار گرفته است نام مترجم ناشناس بوده، به همین علت ذکر نشده است.
دوستش داشتم. کتاب خیلی خوبی بود و تمامشو بدون کوچکترین وقفهای خوندم. ترجمه روونی داشت. داستانش رو هم اگر چه تمامشو از قبل میدونستم بازم برام خوندنش لذتبخش بود. مرسی...
ضمن عرض خسته نباشید از زحمات بیشائبه شما در انتشار کتاب در زمینههای مختلف قدردانی مینمایم لطفا از ترجمههای ذبیح ا... منصوری کتابهای بیشتری ارائه نمایید متشکرم
ولی ایرادهایی توی ترجمه دیدم
مثلا نوشته که من عقب تو گشتم.. که درست نیست و طرز صحیحش دنبال تو گشتم هست.
ممنون برای داستان به این زیبایی
تشکر از کتابراه 🙏❤