نقد، بررسی و نظرات کتاب the hunchback of notre dame (گوژپشت نتردام) - ویکتور هوگو

مرتب‌سازی: پیش‌فرض
📚الناز محمدی📚
۱۴۰۱/۵/۲۸
🍁‌کتاب بسیار زیبایی بود. ژانر کاملا رمانس و عاشقانه بود، ولی همش توی بستر کلیسا اتفاق می‌افتاد. به نظر من ویکتور هوگو‌ توی این شاهکارش، هسته اصلی داستانش رو کلیسا درنظر گرفته بود. کلیسا برای گوژپشت محل آرامش و زندگی، برای دختر کولی محل امان داشتن از مرگ، و برای ناپدری گوژپشت محل مرگ و‌تباهی بود. تفسیر کردن سه وجه مختلف از کلیسا توی یک زمان برای سه نفر، به نظرم واقعا زیبا بود.
و نکته‌ی دیگه‌ای که خیلی ذهن من رو‌ درگیر کرد، تضاد زشتی گوژپشت و زیبایی دختر کولی بود، که هر دو به خاطر سیرت و چهره‌ی خودشون (چه زشت، چه زیبا) مشکلات زیادی می‌کشیدند! البته که برای درک عمیق من نسخه‌ی فارسی رو هم‌ مطالعه کرده بودم، تا بتونم دقیق تر نظر بدم!
به طور کلی کتاب، داستانی داشت که ازش لذت بردم. این کتاب شاهکاری بود که توی زمان خودش ستودنی بوده و هست.
ممنون دوست عزیزم کتابراه…☘️
ا.د.
۱۴۰۲/۵/۲۲
به نظرم این کتاب بیشتر از اینکه بهش بگیم عاشقانه/ رومنس بیشتر تاریخ نگاری و اعتراض به وضع اجتماع اون دوره هست. کتابی هست که ارزش خوندن داره صد در صد و شخصا به نظرم کتاب مهمی هست. خیلی مچکرم از اینکه ترجمه انگلیسی این کتاب رو هم قرار دادید. با سپاس از زحماتتون.
roya danesh
۱۴۰۱/۱۱/۲۳
این کتاب راحتما بخوانید داستانی زیبا وعالی انگلیسی‌تان نیز قوی می‌شود البته کمی غم انگیز است دردنیای واقعی هم همینطور است مردم کسی را که دچار عیب ظاهری باشد کمتر دربین خودشان می‌پدیرند حتی اگر این فرد مفید باشد
نوریه میرعمادی
۱۴۰۰/۱۰/۱۵
داستان قشنگی بود... ولی نسبت به تعریف‌های بقیه انتظار دیگه‌ای ازش داشتم... درکل کتابی نیست که بخوام به بقیه معرفی کنم ولی اگر کسی دنبال داستان و سرگرمیه، داستانش به نسبت قشنگ بود
زهرا تیموری
۱۴۰۳/۵/۱
داستان یه تراژدی در مورد سه مرد که عاشق یک زن هستند و ادامه ماجرا من به قبلا ترجمه رو خوندم و این کتابم به خاطر پیشرفت زبان خوندم
🌱Hany Joon🌱
۱۴۰۳/۱/۹
من با کارتونش با این اثر آشنا شدم و حالا جزئی تر داستانشو خوندم و خیلی لذت بردم، برای تقویت زبان انگلیسی هم حتما پیشنهادش میدم.
سعید محمدنیا
۱۳۹۴/۸/۲۲
آخه اینا دارین واسه ما ایرانیا میزارین چرا همشون انگلیسین

کتابراه:
کاربر گرامی نسخه فارسی این کتاب در سایت موجود می‌باشد! این کتاب نیز در بخش آموزش زبان می‌باشد.
Maryam Jafari
۱۳۹۴/۸/۱۵
لطفا نسخه‌های فارسی این کتاب هارو بذارید، واقعا دوست دارم آثار این نویسنده مشهور رو بخونم اما همه کتاب‌ها انگلیسی هستند
ناهید
۱۴۰۲/۸/۱۶
من خیلییییی این داستان عاشقانه رو دوست دارم متاسفانه کتاب رو بطور کامل مطالعه نکردم ولی نسخه فارسیش رو چرا.. 😉
کاربر gt
۱۳۹۴/۱۲/۷
کتابای خوبی مثل گوژپشت نتردام، هملت، مردی که میخندد باید با ترجمه باشه تا همه بتونن استفاده کنن
سعیده افشنگ
۱۳۹۴/۷/۲۶
چه حیف کاش ترجمه شو میذاشتین

کتابراه:
کاربر گرامی ترجمه کامل این کتاب در سایت مجود است، بر روی نام نویسنده کلیک کنید.
لیلان
۱۴۰۲/۶/۲۰
نسخه‌ی اصلی کتاب واقعا عالیه و باعث میشه درکت از محیط داستان به اندازه‌ی واقعی نزدیک تر باشه
زینب حسینی
۱۳۹۴/۱۱/۷
سلام مرسی که به انگلیسی شاید من زیاد زبانم روون نباشه ولی باز از داستانهای انگلیسی خوشم میاد
علی رکنی
۱۳۹۴/۱۰/۲۶
نسبتا خوب بود چون کلا ویکتور هوگو نویسنده‌ای است که کتاب‌های جذاب می‌نویسد
ولگان جکسون
۱۳۹۴/۸/۲۵
سلام. واقعا عالیه که به فکر ارتقا زبان انگلیسی مردم سرزمینمون هستین. سپاس.
فائزه فرجی
۱۳۹۴/۸/۵
انگلیسیم زیاد خوب نیس ولی میخوام روزی یه صفحه بخونم به تقویت زبانم کمک میکنه
mansure sa
۱۴۰۲/۱۰/۳
نوستالژی، پیشنهاد میکنم اگر هر از گاهی دوست دارین نوستالژی بخونین
pirooz ۹۱۲
۱۴۰۰/۳/۱۱
عالیه.
چخوبه که بدون ترجمه گذاشتید. چون میخواستم زبانم تقویت بشه..
سلیم محمودی
۱۳۹۵/۷/۲۹
خیلی جالب بود اگه این داستان بخونید
Mehdi Salamat
۱۳۹۴/۱۲/۲۴
لطفا این کتاب رو با ترجمه فارسی بزارین که همه بتونن استفاده کنن
سید صادق میرهادی
۱۳۹۴/۱۰/۸
کاش رمانهای معروف انگلیسی مثل آثار شکسپیر و هوگو ترجمه بودن: (
roya tavasoli
۱۳۹۴/۸/۱۴
خب من که خیلی دوست دارم این کتابو بخونم ولی زبانم خوب نیست چه کنم هم وطن عایا?
رضا اشرفی
۱۳۹۴/۸/۳
عالی عالی دوسدار شما عزیزانم. موفق وموید. خدانگهدارتون.
Hnw
۱۴۰۲/۴/۲۶
یکی از شاهکار‌های ویکتور هوگو که از خواندنش سیر نخواهم شد
Maryam Khanaki
۱۴۰۲/۳/۱
کلمات و مکالماتش برای یادگیری زبان مفیده میتونه کارامد باشه
Sepi De
۱۴۰۱/۱۰/۲۵
اقا دم شما گرم که انگلیسیشم گذاشتین 🙏🏻🙏🏻🙏🏻
vahid kishi
۱۴۰۱/۶/۱
این کتاب یکی از آثار ماندگار هوگو است. واقعا عالیه.
مهران راستی
۱۴۰۱/۲/۲
واقعا مفید بود ولی حیف که متن اصلی چیز دیگریِ.
MAHDI SHAFIEI
۱۴۰۰/۹/۱۸
بهترین کتاب،،، فقط ویکتور هوگو،،، عالیه
حامد موسوی
۱۳۹۵/۱۲/۱۰
خوب بود‌ی کتاب پیدا شد خودمون ترجمه کردیم
سعید طهماسبی
۱۳۹۴/۱۱/۵
نمیشه فارسی بزارین که پول نخواد؟
جعفر رادا
۱۳۹۴/۹/۸
نرم افزار عالی هست... ممنون از همت شما عزیزان
alireza yeganeh
۱۳۹۴/۸/۷
لطفا ترجمه شدشو بذارین تا برای عموم قابل استفاده باشه
farnaz akbari
۱۳۹۴/۸/۲
شاهکار😭
فقط خوندن این همه به انگلیسی سخته
کاربر p
۱۳۹۴/۷/۲۸
از این که کتاب به زبان اصلی است ممنونم.
پری سامانی
۱۴۰۳/۴/۲۳
از شاهکارهای ویکتور هوگو بسیار عالی
مهدی سلحشور
۱۴۰۲/۱۰/۵
عالی،،،، واقعا کیف کردم
س هدایتی
۱۴۰۱/۸/۶
عالی برای تمرین ترجمه خیلی خوبه
مطهره یوسف نژاد
۱۴۰۰/۱۰/۲۴
برای تقویت زبان خیلی مفیده
ارمان جبرى
۱۳۹۷/۹/۲۰
Wonderful and great
Erfan Nojomi
۱۳۹۷/۱/۲۲
عالی بود💞💞
مریم موسوی
۱۳۹۶/۳/۱۹
کتاب جذابیه
Bahar Bagherzadeh
۱۳۹۵/۱۱/۲۸
کاش ترجمه فارسی داشت
مهسا صدیق
۱۳۹۵/۸/۲۴
کاش ترجمه فارسی داشت 😭
Banou Mitra
۱۳۹۵/۶/۲۳
خیلی قشنگه. ☺
تینا جبارپور
۱۳۹۵/۳/۱۶
واقعا عالی بود مرسی.
آرش سهیلی
۱۳۹۴/۱۱/۲۰
برای تقویت و رشد زبان انگلیسی عالی هستش
نازنین ع
۱۳۹۴/۱۰/۱۵
سلام چرا انگلیسی؟ 😡
آریا محمودی
۱۳۹۴/۱۰/۸
لطفا کتاب‌های تاریخی بیشتری بزارید
ندا م
۱۳۹۴/۹/۲۵
این خب به زبان انگلیسی بود
1 2 >>