نقد، بررسی و نظرات کتاب عشق و یک دروغ - مارگریت وست

چیز خاصی نداشت و‌همه چی خیلی زود اتفاق می‌افتاد و‌ترجمه بسیار بد بود و غلط املایی هم زیاد داشت تا جایی که باید با دانش خودت کامل کنی نسبت به رمان‌های خارجی دیگه‌ای که خونده بودم این اصلا قابل مقایسه نبود

سریال جزیره رو هم از روی همین کتاب ساختن وقتی خوندم تمام لحظات جزیره اومد جلوی چشمم ولی جزیره قرار بود فصل دو ساخته بشه که نشد و سریال همینجوری گم در گم موند حداقل با خوندن این کتاب فهمیدم چه بلایی سرشون میاد. ممنون

این کتاب داستانش خیلی قشنگ و بکر بود
اما چرا مترجم ضرب المثل‌ها و حرفایی رو توی متن داستان آورده که متعلق به اون کشور نیست و متعلق به کشور خودمونه این باعث شده بود یه بیگانگی بین متون داستان و بخش‌ها پیش بیاد

اقا مگه یک کتاب چقدر میتونه خوب باشه؟ من ک خیلی تحت تاثیرش قرار گرفتم... راستی این کتاب رایگان 207 صفحه هستش ولی اسمشو ک سرچ کردم‌ی نسخه پولیشو هم برام دراوردن ک 328 صفحه است واقعا چرااا

سلام و تشکر از نویسنده عزیز و کتابراه، داستان عاشقانه و قشنگی بود، فقط اینکه غلط املایی داشت و نثرزیا دادبی، و اینکه وقتی یک زن ده سال خودشو مرده جابزند دیگه قانوناً همسر بحساب نمیاد، درکل خوشم اومد👌

عالی بود مارگریت وست به خوبی مفهوم و احساس هر طبقه از مردم را نسبت به زندگی و ارزش‌ها و باورشان نشان می‌دهد خواننده به راحتی با صفحات کتاب رابطه برقرار میکند و بی‌وقفه خواهان دانستن انتهای ماجراست.

به دسر خوشمزه بعد از غذا فکر کنید یه وقتایی بعد از خواندن چند تا کتاب جدی حالا دلت یه کتاب روان راحت با پایان خوب هوس می‌کنی جوری که خستگی تو را ببرد عشق ویک دروغ چنین بود به شرطی که سخت نگیری

من این کتاب. رادرسال1349درجوانی مطاله کرده بودم فضای بسیار عالی درمن بوجود بودمطالعه کتاب دیگر درهمین راستا کتاب بلندهای بادگیر امیلی برونته راپیشنهادمیکنم تفاضا روحتان پرارزش عشق باشد

داستان جالبی بود ولی این کتاب اشتباه زیاد داشت خیلی جاها اسم‌ها یا سال‌ها اشتباه بودمثلا یک جای کتاب میگه سیسیلی 25 سالشه جای دیگه کتی که 28سالشه میگه من از سیسیلی 5 سال کوچکترم!!!!!

تنها قسمت جالب داستان شخصیت کتی بود این جمله‌ی کتاب وصف شخصیت کتی است: (کتی از آن موجودات خوشبختی بود که در زندگی تجمل و خوشی‌های دیگران را می‌بینند تحسین میکنند ولی هرگز از داشتن آن حسد نمیبرند)

سلام با تشکر و خسته نباشید کتاب خوبی بود فقط کمی نخ نما. ولی فکر میکنم علتش دیگرانند که وقتی با کمبود سوژه روبرو میشن (که من اصلا با این موضوع مشکل دارم) میرن سراغ کپی برداری.

داستانش خیلی شبیه فیلمای هندی بود. به نظرم اصلا داستان قوی نبود ودیدگاهی که در مورد عشق داشت کاملا کلیشه‌ای بود. در کل هیچ چیز تازه‌ای برای مخاطب نداشت. لطفا از آثار ارنست همینگوی هم بزارید. ممنونم

عاشقانه‌ای دلنشین که این روزها کمتر دیده میشه، با هر احساس شخصیت‌های کتاب حس همدردی میکنی و مسیر عشق برات متصور میشه، ماجرای عاشقانه‌ی جالبی بود ک خوشحالم از خوندنش

عالی بود پیشنهاد میکنم اگر کتابهای مارگریت وست را خواندید قطعا این یکی از بهترین هاست متن روان و البته ترجمه دقیق برای ساعاتی شما را به لحظات این کتاب خواهد برد ممنون از کتابراه

نسخه‌ی کاغذی کتاب رو قبلاً خونده بودم و الان دوست داشتم تو کتابخونه‌ی کتابراه داشته باشم. این سبک کتاب می‌تونه خواننده رو تا انتها مشتاق نگه داره خیلی کتاب خوبی هست

این داستان علارغم اشکالاتی که در روند داستان داشت و تا حدی داستان رو الکی کش می‌داد ولی در مجموع داستان و روایت قشنگی داشت که برای من جذاب بود که تا آخر کتاب را ادامه بدم.

کتابی عالی و فوق العاده
اما می‌توانم بگم کسانی از ملکه و شاهزاده و دوران داستان‌های آن‌ها را دوست دارد
بهتر هست که این کتاب را انتخاب نکنند چون فکر نکم خوششون بیاد

سلام واقعا کتاب خوب و جذابی بود و مخاطب دوست داشت زودتر بفهمه اما کمی غلط املایی داشته اما خوب مهم نبود و
معلوم بود و واقعا خیلی جذاب اما حیف و حیف دلیل اصلی روزا که اتاقش سوخت اونو نگفته بود

متاسفانه کتاب پر است از غلطهای تایپی، جوری ک حوصله‌ی من سررفت. داستان جالبی است. البته اوایل کتاب جذابیت بیشتری دارد. پایان داستان ب اصطلاح خیلی سرهم بندی تموم میشه

اصلا جالب نبود کشدار... عشق اغراق آمیز وغیرقابل قبول درنگاه اول.. روال غیرمنطقی وپایانی مثل سریال آبکی ایرانی‌ها که یهو ادم بد داستان میمیره همه خوشحال وخوشبخت میشن

خوب بود ولی زیاد بدم نبود اگه بیشتر روش کار میکردین بهتر از این هم میشد 💆 رمان یلدا عالیه بچه‌ها حتماً بخونیدش عالیه عالیه عالیه عالی بود 👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍

خیلی خیلی خوب وفوق العاده بود وخیلی جذاب وپر از احساس وهیجان. ممنون از سلیقهای خوبتون.

بسیار بسیار زیبا و جز ان دسته رمانهایی بود که عشق را در دل زتده میکند و این رمان بی‌نظیر است خیلی زیبا توصیف عشق و دوست داشتن را کرده عشقی پاک و بی‌ریا و ابدی...

به گمانم این کتاب اصلا نسخهء اصلی نداره! من هرچقدر گشتم کتابی به این اسم با این نویسنده که در این سال نوشته شده باشه پیدا نکردم! ظاهراً اصلا از بیخ وجود نداره: ) ) ) )

نمیدونم چی بگم یکم کشمکش‌های کتاب زیاد بود خیلی زودتر از اونی ک فکرشو میکردیم رزا پیداش شد دقیقا وقتی که راجر به عشقش اعتراف کرده بود. در کل خوب بود هرکسی نظری داره😅

من هیچ امتیازی به این کتاب نمیدهم چون این کتاب ازروی یک فیلم سینمایی که در زمان شاه با شرکت آقای منوچهر وثوق ویک بازیکن خانم که فکر میکنم خانم آذر شیوا بودند کپی شده بود

داستان قشنگی بود و عشقهای کلاسیک اروپای اوایا قرن بیست رو تصویر میکرد از نظر من... صداقت در عشق. تعهد در زندگی. وفاداری ابدی.... چیزهایی که الان نیست!!!

اگر بیشتر از هجده نوزده سال دارید اصلا توصیه نمیکنم که این رمانو بخونید، چون همه اتفاقات به صورت تصادفی و خیلی رویایی و دور از حداق‌های دنیای واقعی اتفاق می‌افته.

به نظر من کتاب خوبی بود و ارزش خوندن و وقت گذاشتن رو داشت ولی به نظر من یه کمبود‌هایی مثل کم بودن شخصیت ها, توصیفات ساده, تخیلی بودن فصل آخر و غیره رو داشت با سپاس

خوبیش این بود که صحنه‌ها رو با جزییات توصیف کرده، نه فقط بشینه و در مورد خیالبافی آدما توضیح بده، چیزی که توی یکی دوتا رمان دیگه دیدم. خیلی دوس داشتم. ممنون

داستان معمولی بود. همیشه بیشتر اختلاف‌ها از یه سوتفاهم کوچیک شروع میشه. مهم اینه در انتها خوب تموم شه. اشتباه تایپی زیاد داشت. وخوبه که بهم فرصت بدیم.

داستان خوبه و متوسطه به پایین هست. هم نقص در ترجمه و هم ابهام در شخصیت‌های داستان خواننده رو سر در گم می‌کنه که از نقاط ضعفش هست
ممنون از کتابراه

به نظر من کتاب جالبی بود داستانی ساده و روان و عاشقانه. البته عشقی که بیش از اندازه رمانتیک و سطحی بود و با واقعیت خیلی فاصله داشت. ولی در کل خوب بود

کتاب فوق العاده‌ای بود
بطوری که شب امتحان بجای درس من مشغول خوندن این کتاب بود
بطور جذابی خواننده رو جذب میکرد
فقط لطفا غلط‌های املایی کتاب رو برطرف کنید

کتاب داستان خوبی داشت من ازش لذت بردم.. چند جا غلط املایی و یا مشکل در ترجمه وجود داشت که کاملا قابل چشم پوشی هستش.. آخر داستان یک مقدار دور از ذهن بود

خیلی این کتاب رو دوست دارم، این کتاب رو وقتی نوجوان بودم خوندم، هنوز تصورات اون موقعم جلوی چشممه، و همیشه دوست داشتم در کتابخانم داشته باشمش.

باید بگم که این زیبا‌ترین و عاشقانه‌ترین کتابی بود که تا حالا خواندم
عاشقشم😍😍😍😍😍
هر چند خیلی زودتر آخرش رو تمومش کردن ولی خیلی زیبا بود

سرگرم کننده بود ولی موضوعی تکراری دو نفر اول راه با هم هستند بعد تمام زمین و زمان جلوی راهشون قد میکشند و مانع میشن ولی در آخر عشق پیروز میشه😑😐😐🤐

یک کتاب رمان کاملا نوجوانانه بود که فقط میتونه در اندازه یه رمان معمولی برات کشش داشته باشه و اصلا مفهوم خاصی رو‌ نمیخواد به مخاطب برسونه!!

بنظرم کتاب متوسطی بود و میشد اتفاقات رو حدس زد. در ضمن من تاکنون کتابی نخوانده بودم که به این اندازه در خصوص نوشتار و تایپ کلمات اشکال داشته باشد....

من نوجوون بودم که این کتاب و خوندم شاید حدود ۱۴ سال یا کمتر چه حس خوبی بود تو رویاهام راجر رو تصور میکردم تابستون دلچسبی بود اون تابستون.

عاااااالی بود خیلی زیبا تاثیرگذار بود

بد نبود. ولی خیلی بلند پروازانه نوشته شده بود.... و اصولا تمام اتفاقات این کتاب در یه شب رخ داد. مثل مردن زن راجر و پیداشدن پدر سیسیلی.

سلام. داستان خوبی بود، اما میتوانست زیباتر و پرهیجانتر نوشته شود. اشتباهات تایپی و ترجمه زیاد داشت. از نظر ترجمه ضعیف بود. موفق باشید. سپاسگذارم

لزومی نمیبینم که به خاطره عشق دروغ بگم واقعا کلمه عشق حالموبدمیکنه متنفرم ازهرچی عشقه چون توجامعه‌ای که زندگی میکنیم ازش خوب استفادهدنمیشه. ازداستانتونم ممنون

کتاب عاشقانه و زیبایی بود و طبق معمول همراه با خیانت انساها نسبت به هم، در مورد علاقمندی یه دختر فقیر به یک فرد مریض حال و ثروتمند

به قول یکی از دوستان در کامنت‌ها، یهو یه قسمتی از داستان گم میشد، مثلاً مرگ پدر سیسیلی داستان عاشقانه تکراری مثل همه داستان‌های عاشقانه

درمجموع کتاب خوبی بود گرچه اتفاقات مهم همگی در دقیقه نود میفتاد مثل پیدا شدن سروکله زن راجر یا پدر سیسیلی ولی ارزش خوندن داشت

درمجموع کتاب خوبی بود گرچه اتفاقات مهم همگی در دقیقه نود میفتاد مثل پیدا شدن سروکله زن راجر یا پدر سیسیلی ولی ارزش خوندن داشت

اصلا جالب نبود
حس بدی داشتم از زمانی که برای خوندن این داستان آبکی مسخره که اصلا هیچی توش معلوم نبود با کلی غلط گذاشتم
اصلا خوب نبود