نقد، بررسی و نظرات کتاب پاتریک یه چیزی پیدا کرده - نرگس عفراوی

یک داستان کوتاه برای بچه‌ها بود که در آن پاتریک یک شی پیدا کرده بود و نمی‌دانست که چیست و مدام سوال می‌کرد دوستانش نمی‌دانستند که آن چیست پاتریک با آن بازی‌های مختلف و انجام می‌داد ولی هیچ کدام به درد نمی‌خورد نقاشی یا ظرف شستن یا خیلی کارهای دیگر را امتحان کرد اما هیچ کدام از آن‌ها نبودند و در واقع آن یک بلز بود ک وسیله موسیقی برای کودکان که با آن تمرین می‌کنند. داستان جالب و کوتاه بود و یکم جنبه طنز دارد اما تصاویر آن اصلاً زیبا نیست و می‌توانستید تصاویر آن را قشنگ تر رنگی تر و شکل‌های پاتریک آرتین و کوین را بهتر به تصویر بکشید از آنجایی که این داستان ترجمه شده آیا تصاویر آن نیز خارجی است یا خیر. حقیقت تصویر جلد روی آن اصلاً مخاطب را جذب نمی‌کند و باید یک تصویر زیبا انتخاب شود

تصاویر این مجموعه خیلی برای خردسالان و کودکان پیش از دبستان جالب و سرگرم کننده هست. داستان های زیبایی هم دارند اما اشتباهی که کتاب داشت، خیلی عجیب بود. اون ساز که توی کتاب هست، اسمش بلزه نه سنتور چوبی. خیلی از بچه ها هم از سن کم شروع به یادگیری نواختنش میکنند و کلاسش رو میرن. واسه همین اشتباه نوشتن همچین چیزی ممکنه خیلی توی ذوق بچه بزنه. کاش اصلاح بشه. ممنون.

در کتاب کودک نباید از شکسته نویسی استفاده بشود، به خصوص که یکی از کاربران اشاره کردند فرزند 7 ساله شون این کتاب را می‌خوانند. شکسته نویسی روی حافظه تصویری بچه‌ها از کلمات تاثیر منفی و مخرب به جا می‌گذارد. در عنوان کتاب به جای یک نوشته یه، در پایان کتاب نوشته خوده، اسم کوین را نوشته کیوین و.... همه اینها به کنار، ترجمه کتاب روان، سلیس و مناسب کودک نیست.

بسیار خلاق بود. ممنون از مترجم. و نظر من اینه که یه کم تو ترجمه حساس تر باشید و به تصویر توجه کنید چون بچه‌های با هوش امروز بعضی چیز‌ها رو قبول نمی‌کنند. این یه بلز بود که در فارسی هم همین اسم رو داره و سنتور نبود و بد تر اینکه اون اصلا چوبی نبود. ممنون

برای بچه‌های ۳ تا ۹ سال عالیه
من اولش داداشم از شکل و شمایل کتاب خوششون نیومد
ولی بعد‌ها که داستان را براش خوندم
عاشق این کتاب شد
به نظرم میتونه شکل کتاب و عکس روی جلد عوض بشه
مطمئنم طرفدار بیشتری پیدا خواهد کرد
ممنون از کتابرا و مترجم عزیز

داستان کوتاه و ساده و روان بودنقد کتاب؛ ۱) بیشتر برای سنین یک تا چهار سال مناسب بود۲) در ترجمه حساسیت بکار گرفته بشه۳) مرتبط با شکل مورد نظر واژه و یا مفهوم رو برسونین. (چون در سنین پایین بیشتر به اشکال توجه میکنم)

کتاب واقعا خوبیه و تصاویر خیلی زیبایی داره من واقعا این کتاب رو دوست داشتم و به نظر من برای کودکان ۴تا ۷ سال خوبه و این کتاب یه مشکلی خیلی کوچولو داشت این که آخرش یکم زود تموم شد ولی کتاب خیلی خوبی بود

سلام ممنون از سرکار خانم عفراوی، اینگونه کتابها برای سنین 1 الی 3 سال مناسبه، فقط اگر بجای اسم‌های خارجی از اسم‌های فارسی استفاده بشه خیلی عالی میشه، خسته نباشید.

من عاشق پاتریک هستم
و بااین که 12 سالم هست بازم خیلی دوستش دارم
و کسانی که این کتاب رو دوست داشتن
سرنوشت موز گم شده و تولد کوین رو حتما بخونن

داستان بدک نبود و تصاویرش هم فانتزی و جذاب هستن اما موضوع چندان جالبی ندارن... به هر حال سرگرم کننده است، ممنون از کتابراه!

عالیه واسه بچه‌های 4_5 سال چون براشون عکسشون مهمه خیلی به اصل داستان دقت نمیکنن و از متنای طولانی خوششون نمیاد این کتاب براشون مناسبه

اولش بخاطر شکل عجیب کتاب بچه‌های من از کتاب خوششون نیومد اما بعد به جای اسم اون دو تا شخصیت سیاه اسم بچه هارو گذاشتم و خوششون اومد

خیلی کتاب خوبی برای برادرم بود که البته سه ساله هست می‌خواستم بدونم جز همین جلد جلد تولد کیوین و موز گمشده دیگه جلدی نمونده؟

خیلی خیلی عالی بود🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟

این یک گنج واقعیه اگرکسی بفهمه از کار قشنگتون سپاسگزارم البته بیشتر رایگان باشه بهتره تا همه بتونن استفاده کنن. متشکرم

این کتاب بیشتر سرگرمی بود ولی جنبه آموزشی هم داشت که به کودکان آموزش می‌دهد که اگر چیزی را نمیدانند از دیگران بپرسند.

برخلاف داستان جالبش فونت مناسبی نداره، ویرایش نشده و کلمات اشتباه نوشته شدند. مثلا "خوده پاتریک" غلط هست

کتاب خوب و آموزنده‌ای بود برای کودکان و نوجوانان مناسب است متن روانی دارد و قابل درک برای سنین کم است

داستان‌های پاتریک رو همیشه دوست دارم و دنبال میکنم
بلاخره یه جور باید کودک درون رو راضی نگه داشت.

من دو تا ازقصه‌های پاتریک را خواندم عالی بود 💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕

برای قصه خوندن پدرمادرا برای بچه هاشون عالیه... بهترین کتابه.. آفرین به نویسندش.. بیشتر بزارین

کتاب عالی‌ای برای کودکان هست و میشه باهاش آموزش هم داد بهتون توصیه می‌کنم
ممنون از برنامه کتاب راه

من و پسرم هر چند روز یکبار سری به پاتریک میزنیم
خیلی خوندن و تکرار کردنشو دوست داریم

من برادرم ۵ سالشه انقدر خوشش اومد هی میگف دوباره بخون
ممنون از خانم نرگس عفراوی
خیلی کتاب خوبی بود

این کتاب هم خیلی جالبه و هم برای بچه‌های زیر ۶ سال مناسب👤

خیلی کوتاه و مختصر بود و بیشتر به درد بچه‌های زیر سه سال میخوره

ایول عالیه خیلی تمیز و مرتب هست مناسب کودکان هست حتما بخرید ۰😘😘😘

خیلی باحال بود کمدی و طنز.... ولی متاسفانه صفحه هاش کم بود😐

عالیبود بینظیر بود این کتاب روبخونید اگرنه از دست تون میره💛💜💚

قشنگ بود ولی مال بچه هاست بچه‌ها گه با این کتاب‌ها ذوق می‌کنند 😉😉

جالب بود ولی بچه گانه بود سبکش

بچه‌های زیر ۴ سال خوششون نمیاد ازش
ولی بد نبود

منتظر دیگر کتابهای پاتریک هستم.

عالیه بود اما برای بچه‌های زیر 6سال

برای برادرم که ۳سالشه عالیه ولی واسه من که ۱۳ سالمه نه

یک ستاره کم دادم بخاطر اینکه تعداد صفحات کم بود😃😊☺😘😝😜

این کتاب با حجم کم وباعکس برای گروه سنی ۸ تا۱۱سال خوب است

خواهر کوچولوی من خیلی این کتاب دوست داره ممنون ❤❤❤

سلام لطفایکم کتاب هارابرای کودکان زیر6سال بیشترکنید.

داستان بیشتر جنبه طنز داره و برای دختر من خیلی لذت بخش بود.

برای بچه‌های من مفید نبود. شاید مناسب بچه شش ساله نیست.

سلام این کتاب برای نوجوان مناسب نیست و خیلی کودکانه بود

پاتریک یه ساز پیدا میکنه ولی نمیدونه که چیه

شاید عکساش برای بچه‌ها جالب باشه ولی قصش رو دوست نداشتم

کتاب خوبی بود دخترم دوسش داشت تصویر سازیش هم خوب بود

عالی، برای بچه‌ها‌ی کوچیکه، خنده هم داره

بچه‌های من عاشقش شدن بسیار جذاب برای کودکان

کتاب خوبی بود برای بچه ها. ممنون از نویسنده و تصویرگر

خوب بود ممنون از کتابراه که این کتاب روگذاشته

سبک عالی داشت که بچه‌ها عاشقشن کوتاه و مفید