نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی افسانه ماه و آفتاب - هانری پورا
4.1
1209 رای
مرتبسازی: پیشفرض
Kiana Soleymanian
۱۴۰۰/۰۵/۱۸
30
اگر دقت کرده باشید آقای شاملو این داستان رو ترجمه کردن و نویسنده اصلی هانری پورا است و اینکه من همیشه یه ترجمههای آقای شاملو اعتقاد دارم که ایشون اصل داستان رو بدون هیچ تغیری مینویسند و قلم شیوای دارند منکه خیلی لذت بردم لطفا نویسندههای ایرانی رو مور تمسخر نگیرید و اون هارو بد جلوه ندید
موضوع این کتاب واقعا خوب و جالبه درباره عشق ماه خورشید هست و برای هر اتفاق طبیعی دلیل غیرواقعی اما زیبا داره مانند اینکه ماه را غمگین میبینم چون دیگر با آفتاب عشقش نیست و در انزوا است. فکر میکنم مفهوم این کتاب هم این بود که میخواست به نحوی خودخواهی و رفتار آدما و نتیجه شو به شکل غمگینی نشون بده
این کتاب هرچند کوتاه ولی بیانگر خیلی چیزاست و خیلی چیزارو به تصویر کشیده مثل حس دوست داشتن زیادی که باعث تنفر میشه ماه خورشیدی که انقدر به هم نزدیک شدن که روی زندگی دیگرانم تاثیر گذاشتن و در اخر با خود خواهی و تنفر از هم جدا شدن برای همیشه نتیجه گیری جالبی داشت اینکه همیشه باید میانه رو باشیم
کتاب عالی بود وصف شرح وحال زندگی اکثریت جامعه ما رو داره، شرح حال مرد سالاری وزن ستیزی، فرق گذاشتن بین زن ومرد، وبهتردونستن پسر ازدخترکه واقعا در گذشته زیاد به چشم دیده میشد وخداروشکرالان کمترشده، زیباییش این بود که بازیگرهاش ماه وخورشید بودن واینکه خورشید خانم قصهها بالاخره توی یک قصه شد آقا خورشید
اصلا خوب نبود و بسیار برای بچهها بد آموزی داره. چون مخاطبش بچهها بود باید از داستان متفاوت و کلمات متفاوتی استفاده میکرد. یه جاش میگه یهو ماهو میکشه تو بغلش و چراغارو خاموش میکنه. از واژههای خوبی هم برای بیان حرف و موضوع انتخاب نمیکرد واقعا جالب نبود. باورم نمیشه این کار از آقای شاملو باشه.
افسانه ماه وآفتاب قصه ای شیرین و کودکانه است و شنیدن آن خالی از لطف نبود قصه قدیمی مردسالاری ودوست داشتن فرزند پسر در این قصه هم خودش رانشان میدهد. روی هم رفته از کلیه کسانی که درکتابراه زحمت میکشند کمال تشکر و قدر دانی رادارم راوی قصه هم بخوبی قصه را واگویی کرده است باتشکر از همه،
