داستان و رمان طنز خارجی

کتاب صوتی ساکت شو، فضولی موقوف!

• نویسنده: عزیز نسین

کتاب صوتی ساکت شو، فضولی موقوف!، نوشته‌ی عزیز نسین، نویسنده‌ی مشهور اهلِ ترکیه است. نسین در این داستان کوتاه، راویِ حکایتِ مردی است که همیشه از او خواسته شده زبان به دهان گرفته، حرفی نزند و سخنی نگوید! درباره‌ی کتاب صوتی ساکت شو، فضولی موقوف عزیز نسین (Aziz Nesin) در کتاب صوتی ساکت شو، فضولی موقوف زندگی مردی را روایت می‌کند که تمام عمر به سکوت وادار شده است. فکرش را بکنید! تمام زندگی‌تان به شما... ادامه ›

کتاب صوتی خودشونم نمی‌دونن برای چی دعوا می‌کنن!

• نویسنده: عزیز نسین

کتاب صوتی خودشونم نمی‌دونن برای چی دعوا می‌کنن! اثری از عزیز نسین، نویسنده‌ی تأثیرگذار و بین‌المللی ترکیه است. نسین در این داستان کوتاه راوی حکایتِ مسافرانِ یک اتوبوس است که به کشمکش و جدالی عجیب گرفتار می‌شوند. درباره‌ی کتاب صوتی خودشونم نمی‌دونن برای چی دعوا می‌کنن! عزیز نسین (Aziz Nesin) در کتاب صوتی خودشونم نمی‌دونن برای چی دعوا می‌کنن! داستانِ گروهی از مردم را روایت می‌کند که سوار یک اتوبوس... ادامه ›

سریال صوتی شوایک - قسمت اول

• نویسنده: یاروسلاو هاشک

سریال صوتی شوایک - قسمت اول نوشتهٔ یاروسلاو هاشک، اثری کلاسیک، کمدی و انتقادی است که عصیان انسان‌های عادی در برابر بی‌عدالتی‌ها را به تصویر می‌کشد. این رمان که تابه‌حال به بیش از 50 زبان ترجمه شده، داستان مردی خوش‌اخلاق و ساده‌بین را تعریف می‌کند که مشتاق خدمت به اتریش - مجارستان در جنگ جهانی اول است. این فایل اولین قسمت از سریال صوتی شوایک است که هر پنج‌شنبه منتشر می‌شود. درباره کتاب صوتی... ادامه ›

کتاب صوتی باشگاه مشت زنی

• نویسنده: چاک پالانیک

کتاب صوتی باشگاه مشت زنی اثری از چاک پلانیک، نویسنده‌ی پرآوازه‌ی آمریکایی است. پالانیک که در اصل این کتاب را برای آزار ناشرش نوشته بود، هرگز تصور نمی‌کرد نوشته‌اش به چاپ رسیده، تا این اندازه در سطح جهانی مطرح شود، به جایزه‌ی کتاب اروگان دست پیدا کند و فیلمی با مشهورترین بازیگرانِ هالیوود از روی آن ساخته شود! درباره‌ی کتاب صوتی باشگاه مشت زنی چاک پالانیک (Chuck Palahniuk) در کتاب صوتی باشگاه مشت... ادامه ›

کتاب صوتی برخورد تمدن‌ها سر آسانسوری در پیاتزا ویتوریو

• نویسنده: عماره لخوص

کتاب صوتی برخورد تمدن‌ها سر آسانسوری در پیاتزا ویتوریو اثری از عماره لخوص، نویسنده‌ی پرآوازه‌ی الجزایری است. این رمان حال‌وهوایی معمایی و مضمونی جامعه‌شناختی دارد و به‌دلیل شیوایی بیان و تأثیرگذاری روایتش، توانسته جایزه‌ی بزرگ فلایانو را برای لخوص به ارمغان بیاورد. و اما درباره‌ی داستان: در آپارتمانی در رُم قتلی رخ می‌دهد و در پی آن، همسایه‌هایی که هر کدام از گوشه‌ای از جهان به ایتالیا آمده‌اند،... ادامه ›

کتاب صوتی نفوس مرده

• نویسنده: نیکلای گوگول

با وجود گذشت هجده دهه از انتشار نخستین نسخه‌ی کتاب صوتی نفوس مرده، این اثر همچنان به‌عنوان شاهکاری مسلّم و ماندگار در تاریخ ادبیات روسیه و جهان قلمداد می‌شود. نیکلای گوگول در این رمان پرآوازه ماجرای زندگی مردی را روایت می‌کند که تصمیم می‌گیرد شکاف طبقاتی روسیه را به شیوه‌ای منحصربه‌فرد پر کند و با روشی عجیب به کسب ثروت بپردازد. این اثر تحت عنوان مردگان زرخرید نیز ترجمه شده است. گاردین این اثر را... ادامه ›

خلاصه کتاب صوتی رویای یک شب نیمه تابستان

• نویسنده: سید نوید سید علی اکبر

خلاصه کتاب صوتی رویای یک شب نیمه تابستان، یکی از مشهورترین و محبوب‌ترین نمایشنامه‌های ویلیام شکسپیر است که توسط سید نوید سیدعلی اکبر برای نوجوانان بازنویسی شده است. این نمایش یک کمدی است که در آن گروهی از اهالی آتن از جمله دو زوج عاشق و چند بازیگر تئاتر وارد جنگل پریان می‌شوند و تحت‌تأثیر جادوی پریان ماجراهایی برای‌شان پیش می‌آید. درباره‌ی خلاصه کتاب صوتی رویای یک شب نیمه تابستان کمدی‌های... ادامه ›

کتاب صوتی یادداشت‌های یک پزشک جوان

• نویسنده: میخائیل بولگاکف

کتاب صوتی یادداشت‌های یک پزشک جوان مجموعه‌ داستانی شنیدنی از میخائیل بولگاکف، نویسنده‌ی نامدار اهل روسیه است. ماجراهای روایت‌شده در این اثر به گواه اغلب زندگی‌نامه‌نویسانِ بولگاکف، ریشه در تجارب واقعی او در کسوت پزشکی دارند. درباره کتاب صوتی یادداشت‌های یک پزشک جوان: در تاریخ ادبیات مدرن به نام چند نویسنده‌ی نامدار برمی‌خوریم که علی‌رغم تمام تفاوت‌های فکری، سبکی و زیستی‌شان، نقطه‌ی اشتراک جالبی... ادامه ›

کتاب صوتی سرگذشت حاجی بابای اصفهانی

• نویسنده: جیمز موریه

کتاب صوتی سرگذشت حاجی بابای اصفهانی اثری داستانی از جیمز موریه، سیاستمدار فقید اهل بریتانیاست. وقایع این کتاب حول محور زندگی پرماجرای جوانی اصفهانی می‌گردد. اینجا لازم است به این نکته نیز اشاره کنیم که ترجمه‌ی میرزا حبیب اصفهانی از متنِ موریه، به گمان اغلب صاحب‌نظران، از نخستین شاهکارهای نثر معاصر فارسی محسوب می‌شود. درباره کتاب صوتی سرگذشت حاجی بابای اصفهانی اندک آشنایی با تاریخ معاصر ایران... ادامه ›

کتاب صوتی شام در رستوران دلتنگی

• نویسنده: آن تایلر

رمانی لطیف دربارهٔ خانواده و اهمیت آن در زندگی... آن تایلر، نویسندهٔ برندهٔ جایزهٔ پولیتزر در کتاب صوتی شام در رستوران دلتنگی که یکی از پرفروش‌های نیویورک‌تایمز است، داستان سه خواهر و برادری را روایت می‌کند که تجربهٔ دردناکی آن‌ها را به هم نزدیک کرده است. این رمان جذاب موفق به دریافت جایزهٔ پن فاکنر و جایزه کتاب سال آمریکا شد. درباره کتاب صوتی شام در رستوران دلتنگی: یکی از مهم‌ترین و اثرگذارترین... ادامه ›

کتاب صوتی بیا وانمود کنیم هیچ اتفاقی نیفتاده است

• نویسنده: جنی لاوسون

جنی لاوسون در کتاب صوتی بیا وانمود کنیم هیچ اتفاقی نیفتاده است، قصه زندگی پرفراز و نشیب و گاه دردناک خود را با لحنی طنزآمیز و سرگرم‌کننده روایت کرده است. او به خوبی توانسته شما را شریک لحظات ناب شخصی‌اش کند و به خاطر همین مهارت شگفت‌انگیز رتبه نخست پرفروش‌ترین‌ کتاب‌های نیویورک تایمز را به دست آورد و برنده جایزه گودریدز شد. درباره کتاب صوتی بیا وانمود کنیم هیچ اتفاقی نیفتاده است: «ملکه... ادامه ›

کتاب صوتی برف سیاه

• نویسنده: میخائیل بولگاکف

رمانی شنیدنی از نویسنده‌ی کتاب بزرگ مرشد و مارگریتا! کتاب صوتی برف سیاه (که نخستین بار با عنوان یک رمان تئاتری به انتشار رسید) داستانی طنزآمیز به قلم میخائیل بولگاکف است. در این اثر به ماجرای دشواری‌هایی گوش خواهید سپرد که نویسنده‌ای جوان برای به صحنه بردن نمایشنامه‌ی خود متحمل می‌شود. استهزای دستگاه سرکوب و سانسور، از پررنگ‌ترین مضامین قابل تشخیص در این اثر است. درباره کتاب صوتی برف سیاه:... ادامه ›

کتاب صوتی مردگان زرخرید

• نویسنده: نیکلای گوگول

با وجود این که 180 سال از نخستین انتشار کتاب صوتی مردگان زرخرید می‌گذرد، این شاهکار ادبی آنقدر بزرگ و ارزشمند است که هنوز هم توجه منتقدان و مخاطبان جدی ادبیات را به خود معطوف می‌سازد. نیکلای گوگول در این اثر که در لیست «1000 رمان که هر شخص باید بخواند» روزنامه‌ی گاردین قرار دارد، به انتقاد از وضعیت اجتماعی اسفناک روسیه و شکاف اجتماعی موجود در آن می‌پردازد و داستان مردی را تعریف می‌کند که برای... ادامه ›

کتاب صوتی دور دنیا در هشتاد روز

• نویسنده: ژول ورن

ژول ورن در کتاب صوتی دور دنیا در هشتاد روز داستان آقای فوگ را به تصویر می‌کشد که قصد دارد طی هشتاد روز،‌ آن هم با امکانات قرن نوزدهم، به دور دنیا سفر کند! این اثر از پرفروش‌ترین کتاب‌های ژانر ماجراجویانه است، به چندین زبان ترجمه شده و توانسته جایزه‌ی «Audie» را برای بهترین کتاب کلاسیک از آن خود سازد. درباره کتاب صوتی دور دنیا در هشتاد روز اثر حاضر یکی از داستان‌های ماجراجویانه‌ی ژول ورن (Jules... ادامه ›

کتاب صوتی تارک دنیا مورد نیاز است

• نویسنده: میک جکسون

کتاب صوتی تارک دنیا مورد نیاز است نوشتهٔ میک جکسون، مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه تخیلی‌ست که با لحنی طنزآمیز و نگاهی رویاگونه نوشته شده‌اند. هر یک از این داستان‌ها فضایی خاص و فانتزی و یا حتی ترسناک دارند که از دوران کودکی و تنهایی انسان ریشه می‌گیرند. درباره کتاب صوتی تارک دنیا مورد نیاز است: نام اصلی این کتاب در اصل «ده داستان تأسف بار» است که بنابر انتخاب مترجم به اسم یکی از داستان‌های اثر... ادامه ›

کتاب صوتی طنزهای آخر هفته

• نویسنده: اومبرتو اکو

کتاب صوتی طنزهای آخر هفته مجموعه‌ای جذاب و شنیدنی است که به کوشش علی دهباشی گردآوری شده. در این اثر شنونده‌ی جستارها و داستان‌های طنزآمیز اومبرتو اکو، نویسنده‌ی بزرگ ایتالیایی، خواهید بود. درباره کتاب صوتی طنزهای آخر هفته اومبرتو اکو (Umberto Eco) یکی از برجسته‌ترین نویسندگان معاصر ایتالیایی بود که آثارش طیف وسیعی از موضوعات را شامل می‌شد. از نشانه‌شناسی و نقد ادبی گرفته تا فلسفه و دین و الهیات.... ادامه ›

خلاصه کتاب صوتی رویای نیمه شب تابستان

• نویسنده: مری لمب

چارلز لمب و مری لب در خلاصه کتاب صوتی رویای نیمه شب تابستان نمایشنامه‌ی پرآوازه و محبوب ویلیام شکسپیر را در قالب داستانی جذاب و شنیدنی بازنویسی کرده‌اند. وقایع اصلی این نمایشنامه حول محور وصال دو عاشق جوان به‌نام‌های تسئوس و هیپولیتا اتفاق می‌افتد. درباره‌ی خلاصه کتاب صوتی رویای نیمه شب تابستان داستانی کلاسیک برای خوانندگان جوان که می‌توان آن را به‌عنوان مقدمه‌ای برای آشنایی اولیه با آثار ویلیام... ادامه ›

کتاب صوتی مرد زیرزمینی

• نویسنده: میک جکسون

میک جکسون در کتاب صوتی مرد زیرزمینی، زندگی یک دوک ویکتوریایی قرن نوزدهمی را روایت می‌کند؛ مردی که همه او را عجیب و غریب و گوشه‌گیر می‌دانند و به خاطر داشتن تونل‌های وسیعی در زیر املاکش شهرت پیدا کرده است. این رمان در سال 1997 نامزد جایزه من بوکر و برنده جایزه بهترین رمان باشگاه نویسندگان شد. درباره کتاب صوتی مرد زیرزمینی ویلیام جان کاوندیش بنتینک اسکات، پنجمین دوک پورتلند که در سال 1879 درگذشت،... ادامه ›